поклонение на русском 20201220

 

О Рождестве благую весть 저 들밖에 한 밤 중에

 

1. О Рождестве благую весть

Послал Бог ангела принесть

Не богачам, не мудрецам,

А бедным в поле пастухам.

 

Припев

Пришёл Христос, пришёл Христос

Спасти народ от бед и слёз.

 

2. Небесный свет их осиял,

Господень ангел им сказал:

«Не бойтесь! вам рождён Христос,

Всем людям радость Он принёс!»

 

3. На высоте небес тогда

Зажглась чудесная звезда

И возвестила мудрецам,

Что Царь сошёл к Своим рабам.

 

4. Хоть луч звезды для уха нем,

Привёл он мудрых в Вифлеем,

И свет, что ярче всех светил,

Убогий домик озарил.

 

5. Вошли смиренно в малый дом,

Упали ниц перед Христом,

Младенцу поднесли дары,

Ушли с хвалой в свои дворы.

 

Аполстолский Симбол Веры 사도신경

 

Верую в Бога Отца, всемогущего Творца неба и земли,

Верую в Иисуса Христа, единородного

Сына Божья и Господа нашего, который зачат от Святого

Духа, рождён от Девы Марии, пострадал при Понтии Пилате,

был распят, умер и погребён. В третий день воскрес из мёртвых. Вознесён на небеса, где Он сидит одесную Бога,

своего всемогущего Отца, откуда придёт судить живых и мёртвых. Верую в Святого Духа, в единую святую христианскую церковь, в общение святых, в прощение грехов,

в воскресение тела и жизнь вечную. - Аминь

 

[108장] 그 어린 주 예수 Вдали в яслях,

 

Вдали в яслях,

Нет кроватки для Его кровати

Маленький Господь Иисус

Положил свою сладкую голову

 

Звезды на ярком небе

Посмотрел вниз, где Он лежал

Маленький Господь Иисус

Спит на сене

 

Скот снижается

Ребенок просыпается

Маленький Господь Иисус

Не плачет, он делает

 

Я люблю Тебя, Господь Иисус

Посмотри с неба

И оставайся на моей стороне,

До утра.

 

Будь рядом со мной, Господь Иисус,

Я прошу тебя остаться

Рядом со мной навсегда

И люби меня, я молюсь

 

Благослови всех дорогих детей

В твоей нежной заботе

И приспособь нас к небу

Жить там с Тобой

 

Молитвы покаяния 회개기도

 

Отец Небесный, я признаю, что являюсь грешником,

и я не заслуживаю Твоей любви. Но я понял, что Ты любишь меня таким, какой я есть.

Ты отдал Своего единственного Сына вместо меня на крест,

чтобы я не погиб, но жил вечно. Я прошу Тебя простить все

мои грехи и сделать меня новым творением. Я хочу,

чтобы Ты стал моим Спасителем и Господом всей моей жизни. Пусть моя жизнь будет изменена и приведена Тобою в

порядок. Иисус, я приглашаю Тебя в мое сердце и мою жизнь. Я нуждаюсь в Тебе и в Твоей любви.

Спасибо за прощение всех моих грехов и за спасение,

которое Ты даруешь мне прямо сейчас.

Во имя Иисуса Христа я молился. Аминь.

 

писания ; От Иоанна 1: 12~14

 

12 тем, которые приняли Его, верующим во имя Его, дал власть быть чадами Божиими,

13 которые ни от крови, ни от хотения плоти, ни от хотения мужа, но от Бога родились.

14 И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.

 

проповедь : И слово стало плотию и Иисус Христос с нами.

Сегодня третья неделя Адвента. До Рождества осталось 5 дней.

До этого времени Рождество проходило в мире и покое. Однако в этом году Рождество тревожно.

В эти важные Рождественкие дни давайте подумаем о словах, которые стали плотью об Иисусе Христе, который всегда с нами.

 

Я надеюсь, что это будет драгоценное время, чтобы полностью сосредоточиться на Иисусе, думая о грядущем Рождестве.

Это стихи с 12 по 13.

12 тем, которые приняли Его, верующим во имя Его, дал власть быть чадами Божиими,

13 которые ни от крови, ни от хотения плоти, ни от хотения мужа, но от Бога родились.

 

 

Те, кто принимают Иисуса, имеют власть стать детьми Божьими.

Даже сегодня есть два класса людей. Некоторые люди приняли Иисуса, а другие либо ненавидят Его, либо игнорируют.

Даже в Библии некоторые люди с радостью праздновали, когда родился младенец Иисус. С другой стороны, есть люди, которые безразличны, отвергают или ненавидят рождение Иисуса Христа.

Когда Ирод услышал весть о рождении Царя Царей, он попытался убить Иисуса, и хозяин гостиницы дал стойло Иосифу и Марии, которые искали место для рождения ребенка.

А позже книжники и религиозные лидеры думали, что их положение будет потеряно из-за Него, поэтому они думали только об убийстве Иисуса.

Однако не все люди не любили Иисуса. Волхвы, которые издалека следовали за звездой, пастухи, пасущие овец в поле ~ Эти люди искренне приняли Иисуса.

Вот почему Библия говорит: «тем, которые приняли Его, верующим во имя Его, дал власть быть чадами Божиими».

Божьи дети прекрасны. Не каждый человек может стать чадом Его. Есть условие: «Тот, кто принимает Иисуса»

Иногда в новостях появляются сводки о британской королевской семье. Репортеры сообщают, что принц Уильям ест, с кем разговаривает, и особенно с кем дружит.

Репортеры стараются найти людей приближенных к королевской семье, фотографируют и берут интервью. Таким образом приходит слава. И репортеры рассказывают, насколько они близки к королевской семье.

Также и королева Елизавета, старается поддерживать связь с нужными людьми, если это необходимо.

С кем мы близки? Мы близки к Иисусу? Или близки к дьяволу и миру?

Конечно, мы должны быть близки к Иисусу Христу. Потому что те, кто принимают Иисуса, получают спасение и становятся детьми Бога.

Сначала Бог дал Адаму власть над всем. Все ему подчинялись.

Однако из-за его порочности животные стали врагами его, земля заросла чертополохом, и даже его жена стала объектом его соперничества и зависти.

 

Однако Бог обещает дать нам власть стать Его детьми.

Вот почему в Господе Иисусе Христе мы непременно обретем власть, которую имеем как дети Божьи.

По вере в Иисуса ваши отношения с Богом восстанавливаются, и в этом восстановлении вы становитесь ребенком и принадлежите свету в этом мире как дитя Божье.

Все это возможно благодаря Иисусу. Кто в мире не хотел бы спастись?

Если мы станем детьми Божьими, мы сможем спастись от страданий и отчаяния этого мира. Потому что мы живем в мире, но мы не принадлежим миру, мы принадлежим Царству Божьему.

 

Если да, то что сделал Иисус, чтобы мы могли стать детьми Бога?

Давайте посмотрим на стих 14.

 

14 И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.

 

Давно, когда я работала в церкви, которая помогала “корейским китайцам”

один бездомный кореец пришел в церковь, и устроил скандал.

«Почему вы тратите деньги корейцев, чтобы кормить иностранцев? , идите и живите в Китае “, - кричал он.

Прихожане были потрясены его словами, китайские соотечественники не могли ответить ему ни слова.

Мне пришлось прикрикнуть на него.

«Это церковь, Божья, и эти люди принадлежат Иисусу. Бог сказал, что он накормит Свой народ. Так о чем ты сейчас говоришь?!»

 

После некоторого молчания он ответил : «А ведь все верно…»и ушел.

И когда корейский евангелист из Китая перевел на китайский язык, говоря: «Мы члены церкви и дети Божьи!», все люди, которые были там, хлопали.

 

 

Что будет с нами, когда мы станем детьми Бога?

 

Во-первых, как говорится в стихе 14, мы всегда знаем, что «Бог с нами».

 

«И Слово стало плотию, и обитало с нами»

Иисус был Богом с совершенным духом, и Он также был человеком с совершенным телом.

Тот факт, что он воплотился и был с нами во плоти, - это большая радость и сила для нас.

В нашей жизни есть надежда на спасение.

Боги других религий не понимают человеческих страданий и не сочувствуют им.

Люди мира просто трепещут перед жестокими и могущественными богами, и они просто просят могущественных богов, которые не знают боли или трудностей, решить свои проблемы.

Это не что иное, как слепая зависимость в их жизни, поэтому даже если проблема решена для них, это не честь для них самих.

Тем не менее, Иисус очень отличается от других мирских богов тем, что он такой же человек, как и мы, и присутствует в нашей жизни.

Это честь для Бога, но слава нам, что Бог, Который знает нашу боль, все наши радости и гнев, решает наши проблемы и находится с нами.

Вот почему у нас нет выбора, кроме как верить в Иисуса. У нас нет выбора, кроме как поставить свою жизнь на Иисуса.

Слава Иисусу за то, что он сегодня с нами ради нас.

Только Иисус - наше все, и Господь благословил нас принять Иисуса и стать детьми Божьими.

 

Я надеюсь, что вы и я и есть эти люди, кто наслаждается благословением и прославляет Господа.

 

Давайте помолимся.

Милостивый Господь ~

Спасибо за чудо и силу, которые Господь показал нам сегодня. Быть с нами и быть за нас – это великая благодать для нас.

В день Адвента спасибо за то, что позволили нам возносить хвалу и славу в Твоем храме. Помоги нам жить, так чтобы каждый день принадлежал Тебе!

я молюсь во имя Господа Иисуса. Аминь.

ь

 

Радуйся мир! 기쁘다 구주 오셨네

 

Радуйся мир! Господь грядёт. Земля, ликуй пред Ним.

Прими скорей Царя царей И пойте новый гимн.

И пойте новый гимн. И пойте, пойте новый гимн.

 

Радуйся мир! Христос пришёл. В церквах поют о Нём.

Поля, сады, леса, холмы Им вторят с торжеством.

Им вторят с торжеством. Им вторят, вторят с торжеством.

 

Чтоб грех не ослеплял народ, Чтоб терны не росли,

Он жизнь даёт, снимает гнёт

Во всех концах земли. Во всех концах земли.

Во всех, во всех концах земли.

 

Принёс Он мир и благодать Чтоб все могли познать

Как Бог велик и справедлив

Как нас Он возлюбил. Как нас Он возлюбил.

Как нас, как нас Он возлюбил.

 

Молитва Господня 주기도문

 

Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твоё.

Да приидёт Царствие Твоё, Да будет воля твоя и на земле,

Как на небе. Хлеб наш насущный дай нам на сей день.

И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим. И не введи нас в искушение, Но избавь нас от лукавого, Ибо Твоё есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.