поклонение на русском 20240107

 

Я Здесь, Чтоб Поклониться 빛되신 주

 

Ты миру Свет , что явился во тьму и открыл мне глаза

Дал мне увидеть Свою красоту, сердце пленил навсегда

 

ПРИПЕВ

 

Я здесь, чтоб поклониться пред Тобой смириться,

Здесь, чтобы сказать что Ты мой Бог

Ты во всем чудесен, Ты во всем прекрасен,

Восхищён Тобой моя Любовь,

Моя Любовь.

 

2 КУПЛЕТ

Ты Царь царей, высоко Вознесенный, слава Твоя в небесах.

Кротко пришел в мир Тобой сотворенный, ради нас обнищал.

 

БРИДЖ

Как несравненно велика, Тобой заплачена цена.

Как несравненно велика, Тобой заплачена цена.

 

[200장] 달고 오묘한 그 말씀 Пойте, братья дружней

 

Куплет 1.

Пойте, братья, песнь хваленья,

Славьте Господа Христа.

По святому изволенью

Искупил Он нас от зла.

 

Припев:

Пойте, братья, гимн хваленья,

Весть несите о Христе.

Подвиг нашего спасенья

Совершил Он на кресте.

 

Куплет 2.

На кресте страдал Спаситель,

От греха нас искупил.

И, воскреснув, Избавитель,

Смерть навеки победил.

 

Куплет 3.

Будем же, собратья, верны,

Станем Господу служить.

Всей душой нелицемерно,

Искренно Его любить.

 

Аполстолский Симбол Веры 사도신경

Верую в Бога Отца, всемогущего Творца неба и земли,

Верую в Иисуса Христа, единородного Сына Божья и Господа нашего, который зачат от Святого Духа, рождён от Девы Марии, пострадал при Понтии Пилате, был распят, умер и погребён. В третий день воскрес из мёртвых. Вознесён на небеса, где Он сидит одесную Бога, своего всемогущего Отца, откуда придёт судить живых и мёртвых. Верую в Святого Духа, в единую святую христианскую церковь, в общение святых, в прощение грехов, в воскресение тела и жизнь вечную. - Аминь

 

[288장] 예수를 나의 구주 삼고 Твёрдо я верю

 

 

1 Твёрдо я верю: мой Иисус!

Им я утешен и Им веселюсь;

Неба наследье хочет Он дать,

Как же приятно с Ним пребывать.

 

2 Твёрдо я верю: с часа того,

Как я отдался, дитя я Его.

Мир наполняет сердце моё,

В Нём нахожу я хлеб и питьё.

 

3 Твёрдо я верю: сильно рукой

Он простирает Свой кров надо мной.

Чтоб ни случилось, радостен дух:

Вечно со мною Пастырь и Друг.

 

4 Чудный и полный мир и покой

Дух мой находит в союзе с Тобой;

Дай, чтоб Тебе я сердце отдал;

Я б умалялся, Ты б возрастал.

 

Вечно я буду петь с торжеством

Об Иисусе дивном моём.

Вечно я буду петь с торжеством

Об Иисусе дивном моём.

 

Молитвы покаяния 회개기도

Отец Небесный, я признаю, что являюсь грешником,

и я не заслуживаю Твоей любви. Но я понял, что Ты любишь меня таким, какой я есть.

Ты отдал Своего единственного Сына вместо меня на крест,

чтобы я не погиб, но жил вечно. Я прошу Тебя простить все

мои грехи и сделать меня новым творением. Я хочу,

чтобы Ты стал моим Спасителем и Господом всей моей жизни. Пусть моя жизнь будет изменена и приведена Тобою в

порядок. Иисус, я приглашаю Тебя в мое сердце и мою жизнь. Я нуждаюсь в Тебе и в Твоей любви.

Спасибо за прощение всех моих грехов и за спасение,

которое Ты даруешь мне прямо сейчас.

Во имя Иисуса Христа я молился. Аминь.

 

писания ; Михей 6:6-8 ,

"С чем предстать мне пред Господом, преклониться пред Богом небесным? Предстать ли пред Ним со всесожжениями, с тельцами однолетними?

Но можно ли угодить Господу тысячами овнов или неисчетными потоками елея? Разве дам Ему первенца моего за преступление мое и плод чрева моего - за грех души моей?"

О, человек! сказано тебе, что - добро и чего требует от тебя Господь: действовать справедливо, любить дела милосердия и смиренномудренно ходить пред Богом твоим.

 

проповедь : во власти добрых сил

 

Аллилуйя! Мы встречаем новый 2024 год.

После поклоняться прошлое воскресенье, думаю, вы наверняка собрались всей семьей и завершили последний день 2023 года вкусной едой.

на прошлой неделе был 2023, а сегодня 2024. Внутри нас действительно переполняют эмоции. В любом случае, мы встретили новый год, данный Богом.

В прошлом году, 1 января 2023 года, Бог дал мне

Псалтирь 104:45.

«чтобы соблюдали уставы Его и хранили законы Его. Аллилуия!».

Поскольку из одних только этих слов мы совершенно не можем узнать волю Божию, мы рассмотрели предыдущие стихи.

Это Псалтирь 104:37-45.

И вывел Израильтян с серебром и золотом, и не было в коленах их болящего. Обрадовался Египет исшествию их; ибо страх от них напал на него. Простер облако в покров им и огонь, чтобы светить им ночью. Просили, и Он послал перепелов, и хлебом небесным насыщал их.

Разверз камень, и потекли воды, потекли рекою по местам сухим, ибо вспомнил Он святое слово Свое к Аврааму, рабу Своему, и вывел народ Свой в радости, избранных Своих в веселии, и дал им земли народов, и они наследовали труд иноплеменных, чтобы соблюдали уставы Его и хранили законы Его. Аллилуия!

Давайте подумаем вместе! Вы все прекрасно знаете, что с 2020 по 2022 год мне пришлось очень тяжело из-за коронавируса и разных других обстоятельств. Я ничего не мог сделать в этой маленькой церкви.

Однако в тот момент, когда я увидел эти слова, когда я посетил семью г-на Ли Дон Чхоля или семью дьякона Гю Хо Кима, я сказал это. «Теперь Бог закончит мое пребывание в пустыне и позволит мне пересечь реку Иордан и войти в Ханаан. Пожалуйста, помолитесь вместе!»

Бог сделал нашу церковь единственным зданием в Намчондоне, которое было продано!

Бог подготовил стоматологическую клинику, самое большое помещение в торговом центре Ючхон в Ёнсу-доне!

Несмотря на то, что вспышка коронавируса произошла в декабре 2019 года, Бог не допустил, чтобы церковное пространство пустовало ни на мгновение!

Хотя ситуация в селе Хамбак продолжает ухудшаться, Бог послал руку помощи для достижения добра через нашу церковь!

В то время я не знал, что Бог все это подготовил и осуществил, но в этот момент я хотел бы засвидетельствовать, что Бог исполнил слова, которые Он дал мне в течение года.

После сегодняшнего богослужения у нас будет время вместе помолиться и выбрать «Слово Божие ко мне в 2024 году». В то время я верю, что мы с вами все будем с нетерпением ждать и надеяться на слово Божье.

В этом смысле, я думаю, слова, произнесенные сегодня, станут самым большим пожеланием для всех нас. Я надеюсь, что вы проведете драгоценное время, делясь вместе сегодняшним Словом и надеясь на Господние благословения, как и желаете вашего сердца Богу.

Давайте вместе посмотрим на Михея 6:6-8.

6 "С чем предстать мне пред Господом, преклониться пред Богом небесным? Предстать ли пред Ним со всесожжениями, с тельцами однолетними?

7 Но можно ли угодить Господу тысячами овнов или неисчетными потоками елея? Разве дам Ему первенца моего за преступление мое и плод чрева моего - за грех души моей?"

8 О, человек! сказано тебе, что - добро и чего требует от тебя Господь: действовать справедливо, любить дела милосердия и смиренномудренно ходить пред Богом твоим.

 

Бог дал нам новую жизнь через Иисуса Христа. Мы не свои, а Божии. Так как же нам следует жить в делах Божьих?

Именно мы должны поклоняться Богу и жить по воле Божией.

Как же так жить?

Сохранилось последнее письмо, которое немецкий пастор Дитрих Бонхёффер, арестованный за участие в заговоре с целью убийства Гитлера и ожидавший казни в тюрьме, перед смертью отправил своей невесте.

Это письмо было написано 19 декабря 1944 года, незадолго до Рождества того же года.

"Моя дорогая Мария, я так рада возможности написать тебе в Рождество и выразить свою благодарность моим родителям, братьям, сестрам и друзьям. Здесь, в новой тюрьме, дни очень тихие.

Но... Я ни на минуту не чувствовал себя одиноким или покинутым... Невидимая добрая сила Господа защищает нас и утром, и вечером. «Сегодня мы еще больше нуждаемся в заботе этой доброй силы… С доброй силой Господа… И сегодня я планирую жить так же сильно, как серебряная трава, и приветствовать новый год с широко открытым сердцем».

К этому письму было приложено стихотворение. Название — «С хорошей силой» (Von Guten Mächten). Это стихотворение включено в несколько учебников и широко поется как церковный гимн, а также его поют многие корейские христиане.

Действительно, Библия говорит: «Добрая рука Бога моего помогает мне» (Неемия 2:8). Сказано, что мы живем «с помощью доброй руки Божией» (Ездра 8:18). Эта добрая сила помогает нам даже сейчас. аминь!

Итак, как и сегодняшние слова из Книги Михея, пастор Бонхёффер призывает нас жить хорошей жизнью «с доброй силой».

Иисус сказал: «Те, кто делал добрые дела, придут в воскресение жизни, а те, кто делал зло, придут в воскресение суда» (Иоанна 5:29).

Павел, апостол Иисуса Христа, также сказал: «Хочу, чтобы вы были мудры в добре и неразумны в зле» (Римлянам 16:19) и «Не будьте побеждены злом, но побеждайте зло добром». (Римлянам 12:9, 21).

В Послании к Евреям он также сказал: «Не забывайте делать добро и делиться с другими» и «Такие жертвы [поклонение] благоугодны Богу» (Евреям 13:16).

Апостол Петр говорит: «Отступайте от зла ​​и делайте добро, ищите мира и стремитесь к нему», к чему он добавляет: «Ибо вы призваны для того, чтобы наследовать благословение» (1 Петра 3:11, 9).

"Мы — творение Божие. Бог создал нас во Христе Иисусе на добрые дела" (Ефесянам 2:10), раскрывая причину нашего существования. Господь, наш «Добрый Пастырь», хочет, чтобы мы жили в этом мире Его «доброй силой».

Конечно, если ты живешь правильно и делаешь добро, будут времена, когда ты испытаешь трудности. Когда вы делаете добро, мир может критиковать, оскорблять и высмеивать ваши действия. Библия также говорит: «Не повредит ли вам дьявол, если вы усердны в добрых делах?», но также: «Но если вы страдаете за правду, вы блаженны» (1 Петра 3:13-14а).

Иисус также сказал: «Блаженны гонимые за правду, ибо их есть Царство Небесное» (Матфея 5:10). Это означает, что те, кто борется за справедливость, должны быть готовы к страданиям. Однако оно говорит нам не грустить по этому поводу, а воспринимать это как счастливое событие. Потому что «небо принадлежит им», величайшее счастье. Можем ли мы действительно жить согласно этим словам?

Бог уже начал в нас доброе дело. Поэтому мы должны жить с доброй силой в этом мире, где мы блуждаем, как овцы без пастыря.

Когда мы страдаем, делая добро, во-первых, наша совесть будет чиста, во-вторых, Бог будет угоден и вознаградит нас, в-третьих, в конце концов страдание станет страданием, побеждающим зло добром, и, наконец, в-четвёртых, в В конце концов, добро посрамит зло.

Библия называет людей, живущих таким образом, «участниками благодати» (Филиппийцам 1:7). Кто участвует в благодати? «Разумеющий хорошее, искренний и непорочный до дня Христова, исполненный плода праведности через Иисуса Христа, в славу и похвалу Божию» (Филиппийцам 1:10-11).

Мы надеемся, что все собравшиеся здесь станут «соучастниками благодати, радости и славы Божией». В Библии сказано: «У человека добрые глаза» (Притчи 22:9), «добрые уста» (Притчи 16:21) и «руки его делают добро» (Ефесянам 4:28). Я надеюсь, что в 2024 году мы будем жить как соучастники благодати «подвизаясь добрым подвигом веры и обретая жизнь вечную» (1 Тим. 6:11).

Давайте помолимся вместе!

Господь Бог Вседержитель!

Повинуемся Твоей воле, идем Твоим путем, наслаждаемся Твоими благословениями и живем в Твоей благодати! Я молюсь всеми этими словами во имя Господа Иисуса Христа, аминь.

 

Р선한 능력으로 во власти добрых сил

1. Во власти добрых сил, хранящих вечность,

Что берегут и утешают нас,

пусть будут наши дни, как бесконечность,

И новый год приходит в добрый час.

2. И даже если тяжесть дней прошедших

Душе твоей покоя не даёт,

Знай — ты средь многих, благодать нашедших,

Средь тех, кто в сердце с Господом живёт.

3. Мой Бог, когда Ты нам подносишь чашу,

Что до краёв страданием полна,

Мы принимаем с ней спасенье наше,

И дар любви Твоей мы пьём до дна.

4. В Тебе — и радость жизни, и блаженство,

Всё счастье мира нам дано в Тебе,

Пусть мы так далеки от совершенства,

Ты — свет для душ, блуждающих во тьме.

5. Давайте же зажжём сегодня свечи,

Чтоб свет любви Христа нас озарил,

Мы вместе в этот день и в этот вечер,

Господь нас навсегда соединил.

6. Умолкнут звуки, ночь расправит крылья,

Застынет мир, невидим в тишине,

Но вечно славить нам Твоё всесилье,

Вовеки — в небесах и на земле.

7. Чудесно силами добра укрыты,

Спокойно мы в грядущее глядим,

Бог среди нас и вечером и утром,

Мы каждый новый день встречаем с Ним.

 

Молитва Господня 주기도문

Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твоё.

Да приидёт Царствие Твоё, Да будет воля твоя и на земле,

Как на небе. Хлеб наш насущный дай нам на сей день.

И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим. И не введи нас в искушение, Но избавь нас от лукавого, Ибо Твоё есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.