поклонение на русском 20210502

 

[405장] 주의 친절한 팔에 안기세 Дружба верная

 

Дружба крепкая не сломается,

Не расклеится от дождей и вьюг.

Друг в беде не бросит, лишнего не спросит,

Вот что значит настоящий верный друг.

Друг в беде не бросит, лишнего не спросит,

Вот что значит настоящий верный друг.

 

Мы поссоримся и помиримся,

"Не разлить водой" - скажут все вокруг.

В полдень или в полночь друг придет на помощь,

Вот что значит настоящий верный друг.

В полдень или в полночь друг придет на помощь,

Вот что значит настоящий верный друг.

 

Источник teksty-pesenok.ru

Друг всегда меня сможет выручить,

Если что-нибудь приключится вдруг.

Нужным быть кому-то в трудную минуту -

Вот что значит настоящий верный друг.

Нужным быть кому-то в трудную минуту -

Вот что значит настоящий верный друг.

 

Аполстолский Симбол Веры 사도신경

 

Верую в Бога Отца, всемогущего Творца неба и земли,

Верую в Иисуса Христа, единородного Сына Божья и Господа нашего, который зачат от Святого Духа, рождён от Девы Марии, пострадал при Понтии Пилате, был распят, умер и погребён. В третий день воскрес из мёртвых. Вознесён на небеса, где Он сидит одесную Бога, своего всемогущего Отца, откуда придёт судить живых и мёртвых. Верую в Святого Духа, в единую святую христианскую церковь, в общение святых, в прощение грехов, в воскресение тела и жизнь вечную. - Аминь

 

[569장] 선한 목자 되신 우리 주 Пастырь добрый, сам храни нас

 

1. Пастырь добрый, Сам храни нас,

Мы нуждаемся в Тебе,

На лугах Твоих паси нас

И веди к живой воде.

 

Припев:

Иисус Христос, Спаситель,

Ты купил нас, мы Твои.

 

2. Мы Твои, дай за Тобою

Всем нам радостно идти,

В стаде всех Твоих овечек

От греха Ты соблюди.

 

3. Всех принять Ты обещаешь,

Всем Ты говоришь: "Приди!"

И грехи Ты все прощаешь,

Мир даешь в Твоей любви!

 

Молитвы покаяния 회개기도

 

Отец Небесный, я признаю, что являюсь грешником,

и я не заслуживаю Твоей любви. Но я понял, что Ты любишь меня таким, какой я есть.

Ты отдал Своего единственного Сына вместо меня на крест,

чтобы я не погиб, но жил вечно. Я прошу Тебя простить все

мои грехи и сделать меня новым творением. Я хочу,

чтобы Ты стал моим Спасителем и Господом всей моей жизни. Пусть моя жизнь будет изменена и приведена Тобою в

порядок. Иисус, я приглашаю Тебя в мое сердце и мою жизнь. Я нуждаюсь в Тебе и в Твоей любви.

Спасибо за прощение всех моих грехов и за спасение,

которое Ты даруешь мне прямо сейчас.

Во имя Иисуса Христа я молился. Аминь.

 

писания ; От Матфея 25:20~21

 

20 Тот, кто получил пять мешков, пришёл и принес ещё пять мешков серебра. Он сказал: "Господин, ты поручил мне пять мешков серебра, вот ещё пять мешков серебра, которые я заработал".

21 Господин сказал ему: "Хорошо. Ты хороший, верный слуга. Ты хорошо распорядился этой малой суммой денег, и теперь я поручу тебе большую. Раздели со мной мою радость".

 

проповедь : Дети, одаренные Божьим талантом.

 

Сегодня Детское воскресенье.

Иисус любил детей и сказал: «Позвольте маленьким детям подходить ко мне, не запрещайте!» И он ясно сказал: «Царство Божье принадлежит такому человеку». Таким образом, Господь Иисус Христос любил каждого ребенка и каждую жизнь. Даже когда он творил чудеса перед 5000 человек, Иисус использовал пять ячменных хлебов и две рыбы, принесенные ребенком. Кроме того, среди вещей, которые Иисус воплотил в жизнь, первым было спасение дочери Иаира (Марка 5: 35-43), а вторым было спасение сына вдовы На Инсон в Евангелии от Луки (Луки 7: 11- 17). Это Иисус Христос приготовил небеса для этих детей. Поэтому он говорит о «талантах», данных людям Господом, который дал им одно за другим благословение. Я надеюсь, что сегодня вы получите великую благодать через слова Господа.

Это слова из 20 стиха.

20 Тот, кто получил пять мешков, пришёл и принес ещё пять мешков серебра. Он сказал: "Господин, ты поручил мне пять мешков серебра, вот ещё пять мешков серебра, которые я заработал".

 

Примерно три-четыре раза в год наша церковь проводит «ярмарку талантов» для учащихся воскресной школы. Наши дети очень любят «таланты». Детям нравится покупать вещи, которые они хотят получить, на таланты, которые они заработали своими усилиями. Итак, что было «талантом» во времена Иисуса?

Талант был самой крупной используемой денежной единицей в то время. Один талант стоил 34 кг чистого золота. С точки зрения стоимости в то время, сумма денег, которую рабочий зарабатывает, работая целый день, составляет один динарий, что в 6000 раз меньше этой суммы. С точки зрения сегодняшней стоимости, при условии, что дневная заработная плата рабочего составляет 100 долларов, эквивалент 100 x 6000 долларов или 600000 долларов (600000 долларов) - это один талант. Поэтому хозяин подарил каждому слуге огромное состояние и ушел. Он отдал эти большие деньги бесплатно. Одним словом, эти слуги были благословлены великими благословениями от своих хозяев. Точнее, эти слуги получили великую благодать. То же самое и с нами. Бог послал нам Господа Иисуса Христа, и, прежде всего, Бог дал нам благодать спастись и стать детьми Божьими, если мы верим только в Иисуса. Чтобы получить благословение от Бога, должна быть связь, и когда мы становимся детьми Божьими, у нас есть очень четкое оправдание, чтобы Бог благословил нас. Итак, через спасение я стал человеком, получившим благословение от Бога. Во-вторых, поскольку мы стали детьми Божьими, Бог дал нам «дары». Вот почему Он дал нам силу увеличивать славу Божью в нашей жизни и дал возможность другим видеть Божье благословение всякий раз, когда мы проявляем и используем эту силу. Некоторые люди обладают особым чутьем, и, хотя они используют одни и те же ингредиенты каждый раз, когда готовят еду, они делают ее вкуснее, чем другие. Другие очень хорошо владеют движениями рук, а третьи выполняют работу других людей быстрее в 10 раз.

 

Раньше я смотрела программу под названием «Мастер жизни». Одна мать клеила конверты и она работала настолько быстро, что многие давали ей работу. Большие конверты, маленькие конверты, конверты для писем, бумажные конверты ... какой бы конверт они ни принесли, она всегда клеила их в оговоренные сроки. Она обладающая необычайным умением быстро выполнять свою работу, воспитывать троих детей и обучать их в школе.

Клея конверты, как можно дать троим детям образование? Однако эта мама своей искренностью и старанием сотворила такое чудо .

Также и нам Господь дал определенное умение. Почему Бог дал нам таланты? Очевидно, должна быть причина для бесплатных «талантов».

В этом мире нет никого без навыков, и есть вещи, в которых хорош только он один. Не говорите: «Я ничего не умею делать». Не существует изначально некомпетентного человека. В старой поговорке сказано: «Каждый рожден с умением прокормить себя». Если кто-то некомпетентен и ничего не умеет делать, это просто лень или неспособность делать все возможное! Бог не напрасно сотворил каждого из нас в этом мире. Есть интересная история, которую я слышала раньше. Это история о пяти пальцах. Говорят, однажды пять пальцев собрались вместе и начали хвастаться, что они лучшие.

Первый палец хвастался первым. «Я большой палец. Люди пользуются большим пальцем, когда говорят, что это лучший вариант!» Затем второй палец сказал: «Я привык указывать на что-то и указывать направление. Это означает, что я лидер », - похвастался он. Потом вышел третий палец. «Но сложите пальцы рядом и измерьте свой рост. Я самый большой из нас». Безымянный палец также сказал: «Вы знаете, куда люди надевают свои кольца, когда клянутся своей драгоценной любовью? Безымянный палец самый важный, поэтому на него надевают обручальное кольцо». Таким образом, каждый из пальцев хвастался своей значимостью. Затем они спросили мизинец. «Тебе нечем похвастаться, не так ли ?» Но мизинец ответил: “ Если бы не было меня, то рука выглядела бы рукой калеки". В чем смысл этой истории? Это означает, что когда Бог создал каждого из нас, он не сотворил это без всякого смысла, но дал нам хотя бы одно хорошее умение, чтобы мы могли жить счастливо и воздавать славу Богу.

 

Это слова из 21 стиха.

21 Господин сказал ему: "Хорошо. Ты хороший, верный слуга. Ты хорошо распорядился этой малой суммой денег, и теперь я поручу тебе большую. Раздели со мной мою радость".

 

Таким образом, в сегодняшнем отрывке есть причина, по которой господин дал своим слугам таланты. Это принесло ему радость .То же верно и в отношении причины, по которой Бог дал нам «дары».

Бог должен дать нам возможность использовать дары для прославления Бога. Поэтому наши дети должны осознавать эти благословения Бога каждый день и жить как человек с пятью талантами. Когда рождаются дети, все родители говорят: «Мой ребенок - гений!». Мы считаем достижением когда он агукает и начинает держать головку. Но на самом деле, если подумать, это большой дар- делать эти простые вещи по мере взросления вашего ребенка. Вокруг нас есть дети, которые и этого не могут сделать. Дети не должны воспринимать как должное данные Богом таланты, но должны правильно их использовать. Только тогда дети вырастут под Божьим благословением, и их таланты будут правильно использованы, так что это будет слава Богу и благословение для них.

Подумайте об этом. Некоторые дети очень умны и сообразительны. Но когда его разум используется правильно, это благословение для этого человека. Однако важен только ум у ребенка?

Если в нем есть хороший характер и любовь к Богу, Бог даст хорошую работу, хороших людей и хорошие обстоятельства, но если он думает, что все благодаря его разуму, он осмеливается судить и игнорировать других людей. Он окажется одиноким, говоря: «Мир не признает таких, как я». И снова он тратит свои таланты на азартные игры или акции, чтобы заработать деньги своей умной головой. Когда это происходит, разве это «благословение» для умного человека? Или это «проклятие»?

Вот почему маленькие дети должны ценить таланты, данные им Богом, и расти со Словом, чтобы стать «людьми благословения». Также есть кто-то, кто считает когда Бог дает благословения и жалуется: «Кому то Бог дал хорошие таланты, а кому то похуже.” “ Разве справедливо, что одним дают пять талантов, другим - два, а третьи - только один?” Кто-то может подумать, что несправедливый Бог слишком жесток по отношению к нам. Конечно, есть люди, которые говорят: «Все одарены по разному, это несправедливо.” Но Бог никогда не бывает несправедливым. Он знает нас лучше, чем мы. Причина, по которой таланты давались по-другому, ясно указана в сегодняшнем отрывке. Что сделал слуга с пятью талантами после того, как хозяин отправился в путешествие? Он оставил после себя еще пять талантов, занимаясь бизнесом. Вдобавок слуга с двумя талантами сделал то же дело и оставил еще два таланта. Хозяин дал пять талантов, потому что он был слугой стоимостью пять талантов, и он дал два таланта, потому что он заслужил два таланта. Хозяин хорошо знает слуг, которые увеличат состояние. Поскольку он все время наблюдал за слугами, он спокойно доверил им свое состояние, он доверился им . Пусть наши малыши вырастут и станут людьми, способными воспринимать Божьи благословения, как слуги, получившие пять талантов. Поэтому мы должны молиться за наших детей, учить их через Слово и вести их к жизни наполненным Святым Духом. Таким образом, дети должны стать чудесными воинами Бога, которые возносят знамя победы Бога в мире, где господствует сатана.

Для этого мы всегда должны молиться и работать вместе, чтобы таланты, данные Богом нашим детям, увеличились в 2, 3, 10, 100 раз. И я искренне надеюсь, что мы будем наслаждаться в них славой Божьей.

 

Помолимся вместе.

Наш любящий Небесный Отец!

Спасибо за то, что даешь нашим малышам таланты и благословляешь их, чтобы они могли использовать их каждый день с максимальной отдачей. Помоги нам увеличить этот талант, который Бог дал нам, вдвое и втрое, чтобы он мог быть славой для Бога и большим счастьем для нас. Защити сердца наших детей, чтобы всегда они были рядом с Тобой. Во имя Господа Иисуса мы молимся. Аминь.

 

Спаситель жив 살아계신 주

 

Какой восторг - держать младенца,

В нем нежность и мечты твои,

Но больше счастья в уповании:

Он все преодолеет, ведь Спаситель жив!

 

Припев:

Спаситель жив - у меня есть завтра.

Спаситель жив - уходит страх.

И знаю, что живу я не напрасно,

Ведь жив Спаситель мой и все в Его руках.

 

Молитва Господня 주기도문

 

Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твоё.

Да приидёт Царствие Твоё, Да будет воля твоя и на земле,

Как на небе. Хлеб наш насущный дай нам на сей день.

И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим. И не введи нас в искушение, Но избавь нас от лукавого, Ибо Твоё есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.