России поклонения 20251214

 

https://youtu.be/UyhUeOCa0Zk?si=wAWqqQ74etXqDLBo

 

 

[123장] 저 들밖에 한 밤 중에 О Рождестве благую весть

 

1. О Рождестве благую весть

Послал Бог ангела принесть

Не богачам, не мудрецам,

А бедным в поле пастухам.

 

Припев

Пришёл Христос, пришёл Христос

Спасти народ от бед и слёз.

 

2. Небесный свет их осиял,

Господень ангел им сказал:

«Не бойтесь! вам рождён Христос,

Всем людям радость Он принёс!»

 

3. На высоте небес тогда

Зажглась чудесная звезда

И возвестила мудрецам,

Что Царь сошёл к Своим рабам.

 

4. Хоть луч звезды для уха нем,

Привёл он мудрых в Вифлеем,

И свет, что ярче всех светил,

Убогий домик озарил.

 

5. Вошли смиренно в малый дом,

Упали ниц перед Христом,

Младенцу поднесли дары,

Ушли с хвалой в свои дворы.

 

Молитвы покаяния 회개기도

 

Отец Небесный, я признаю, что являюсь грешником,

и я не заслуживаю Твоей любви. Но я понял, что Ты любишь меня таким, какой я есть.

Ты отдал Своего единственного Сына вместо меня на крест,

чтобы я не погиб, но жил вечно. Я прошу Тебя простить все

мои грехи и сделать меня новым творением. Я хочу,

чтобы Ты стал моим Спасителем и Господом всей моей жизни. Пусть моя жизнь будет изменена и приведена Тобою в

порядок. Иисус, я приглашаю Тебя в мое сердце и мою жизнь. Я нуждаюсь в Тебе и в Твоей любви.

Спасибо за прощение всех моих грехов и за спасение,

которое Ты даруешь мне прямо сейчас.

Во имя Иисуса Христа я молился. Аминь.

 

[120장] 저 베들레헴 작은 골 О малый город Вифлеем ты спал

 

 

1. О, малый город Вифлеем, ты спал спокойным сном,

когда рождался новый день в безмолвии ночном.

Внезапно тьму рассеял Небесный дивный свет,

сегодня ночью здесь сбылись надежды многих лет.

 

 

2. Родился у Марии Сын; их Ангелы хранят,

любовь свою даруя им, пока все люди спят.

О, утренние звёзды, восславьте день святой,

рожденье Бога и Царя, Кто дал Земле покой.

 

 

3. О, как бесшумно дивный дар спускается с высот!

Так Бог благословения людским сердцам даёт.

Его приход не слышен, но в мир грехов и слёз

ко всем, кто кротко ждёт Его, является Христос.

 

 

писанияСофония 3: 17

Господь Бог твой среди тебя, Он силен спасти тебя. Он будет радоваться о тебе с восторгом, будет милостив по Своей любви, будет торжествовать о тебе с ликованием.

 

Проповедь: Радость в уверенности Иммануила

 

Мы живем в мире, где можно выжить и без веры в Бога, в XXI веке. Наука и технологии обеспечили нам физическое выживание, а эффективные системы создали иллюзию: «и без Бога можно обойтись».

Действительно, многие люди хорошо едят, спят и живут, исключая Бога из своей жизни. Кажется, если есть деньги, люди могут жить счастливо.

Однако мы должны знать: XXI век дал нам только технику выживания, а не конечную цель жизни или непоколебимый мир.

Мир, который дает мир, — это лишь временное удовлетворение, но мир, который даёт Иисус Христос, Которого мы ждём, — это радость, проистекающая из вечной уверенности.

Вы не понимаете, что это значит? Тогда давайте подумаем так: представим, что мы, живущие в XXI веке, — пассажиры в огромном самолете.

Один пассажир в самолете обращает внимание только на удобство кресла, вкус еды и ясное ли сейчас небо. Для него важно только сиюминутное удовлетворение.

Если самолет попадает в сильную турбулентность, этот человек сразу же охвачен тревогой и страхом. Ведь его выживание зависит только от безопасности в текущий момент. Для него неясна цель пути, и неважно, кто пилот.

Другой пассажир, также ощущая турбулентность, не беспокоится. Потому что у него есть билет, гарантирующий, что этот самолет обязательно достигнет цели.

Он верит в «обещание Отца Небесного», Который ждет его в пункте назначения.

Он получает радость не от отсутствия тряски, а от уверенности, что Пилот, Иисус Христос, способен вести этот самолет самым безопасным путем. Он смотрит не на неудобства кресла, а на вечный покой, который ждет его в конце пути.

 

Дорогие братья и сестры, радость нашего ожидания исходит именно из этой «уверенности».

Какую бы сильную турбулентность ни переживала наша жизнь, нашим Пилотом является Иисус Христос, Господь всего мироздания.

Этот мир, в котором мы живем, не является нашей конечной целью. Наша цель — Царство Божье, где правит Царь мира.

 

Дорогие братья и сестры, сегодня третье воскресенье Адвента по церковному календарю. По традиции, в третье воскресенье Адвента зажигается свеча «Радости».

Поскольку пришествие Господа близко, мы предвкушаем и провозглашаем эту радость. Сегодня мы вместе поразмышляем над пророчеством Софонии о том, откуда исходит эта уверенность в радости.

Давайте посмотрим на слова из Софонии 3:17.

Господь Бог твой среди тебя, Он силен спасти тебя. Он будет радоваться о тебе с восторгом, будет милостив по Своей любви, будет торжествовать о тебе с ликованием.

Время, когда действовал пророк Софония, было мрачным и далёким от радости.

Народ Иудеи внешне верил в Бога, но их жизнь была полна идолопоклонства и неправды.

Начальные главы Софонии полны предупреждений о суровом суде Божьем за их грехи. Они были на грани потери всего и гибели, поэтому вместо радости их наполняли только страх и отчаяние.

Точно так же бывают моменты, когда радость исчезает и из нашей жизни. В реальности страданий, которые иногда кажутся судом, мы сомневаемся, не оставил ли нас Бог.

Под тяжестью испытаний, конфликтов в отношениях, боли болезней наша радость легко ломается и исчезает.

 

Но пророк Софония провозглашает обещание, которое внезапно сияет посреди этого мрачного времени. Это и есть наш сегодняшний отрывок, Софония 3:17.

Это обещание, звучащее в конце вести о суде, становится самым сильным утешением и источником радости для отчаявшегося народа.

 

Во-первых, это утешение и радость говорят нам следующее: «Господь Бог твой среди тебя»

Основание радости, провозглашаемой Софонией, не в наших обстоятельствах или усилиях. Только в присутствии Бога.

Этот стих — одно из самых прекрасных и трогательных провозглашений во всем Ветхом Завете. Это заявление перекликается с главной темой Адвента, которую мы ждем: Иммануил, то есть уверенность в том, что «Бог с нами».

Тот факт, что «Бог посреди нас», является причиной для трех мощных радостей.

Во-первых, потому что Бог есть «Всемогущий, сильный спасти».

Бог не просто пребывает с нами, Он «Всемогущий, сильный спасти». Здесь «Всемогущий» — это еврейское слово «Гиббор» (גִּבּוֹר), что означает «Герой, Воитель».

Это подобно тому, как среди слабого и бессильного народа находится непобедимый Генерал. Независимо от того, насколько мы слабы и грешны, Тот, Кто пребывает в нас, имеет силу решить все наши проблемы, победить врагов и спасти нас.

Во-вторых, потому что Бог «не может сдержать Свою радость о тебе».

 

Это означает, что не мы радуемся о Боге, но, напротив, Бог радуется о нас. Бог так рад нас видеть, что «не может сдержать Свою радость», то есть Он «радуется вслух, ликует».

В-третьих, потому что Бог «молча любит тебя».

«Молча любит» на оригинальном иврите означает «покоиться, отдыхать в тишине». Это похоже на родителя, который тихо обнимает своего шумного и проблемного ребенка, испытывая глубокое удовлетворение и покой.

Несмотря на наши недостатки, Бог считает нас Своим покоем, Он глубоко удовлетворён и любит нас в тишине.

 

Представьте родителей новорожденного ребенка. Младенец – это само по себе тяжкий труд и страдание: он плачет по ночам, его нужно кормить и менять подгузники.

Но родители добровольно переносят все эти трудности. Почему? Не потому, что ребенок сделал что-то для них.

Самая большая радость для родителей – это просто факт: «Этот ребёнок у меня на руках». Ребёнок дарит радость, даже ничего не делая. Родители молча смотрят на него, улыбаются и не могут сдержать своего счастья только от его присутствия.

Именно таким является сердце Бога по отношению к нам. Не потому, что мы сделали что-то идеально, а потому, что мы существуем в Нем как Его дети, Бог не может сдержать Свою радость о нас и молча любит нас.

 

Тогда как же должен жить человек, который уверен в этом основании радости, то есть в Иммануиле?

Сегодняшний текст призывает нас: «радоваться вслух и ликовать».

Адвент — это время, когда мы провозглашаем эту радость миру. Как Иоанн Креститель взывал в пустыне, мы должны нести Евангелие «Бог посреди вас» людям, находящимся во тьме.

 

Вчера я был в торговом центре, и ко мне подбежал мальчик, на вид лет четырех-пяти.

Я был очень удивлен, потому что редко видишь ребенка, бегущего без родителей. Я подумал: «Должно быть, он потерялся!»

Пока я думал об этом и был в замешательстве, я заметил вдалеке молодого человека, бегущего к ребенку с невероятной скоростью. Это был его Папа.

С напряжённым лицом, с намерением ни за что не упустить своего ребенка, он гнался за ним на полной скорости.

Подобно этому, даже если мы далеко уходим от Бога, Он остается посреди нас и никогда нас не отпускает. Он, как этот Папа, бегущий за своим ребенком.

 

Дорогие братья и сестры, истина «Бог посреди нас» — это неизменное окно радости, которое уже есть в нас. Просто пыль мирских забот, вины и разочарования покрыла его, и мы не видим этого света.

В третье воскресенье Адвента мы должны стереть эту пыль и вновь узреть радость Иммануила.

Бог радуется и поет о нас прямо сейчас, в этот момент. С уверенностью в этой радости, да прославите вы Господа, Который грядет снова!

Помолимся вместе.

Отец Небесный, наш Спаситель и Вечная Радость,

благодарим Тебя за то, что в третье воскресенье Адвента Ты даешь нам вновь утвердиться в причине и основании нашей радости.

Пусть мы не будем зависеть от ситуации и обстоятельств, но будем радоваться только в истине Иммануила: «Господь Бог твой среди тебя».

Господь, сотри всю пыль забот и печали с наших сердец и позволь нам полностью сиять светом истинной радости, исходящей от Тебя.

Дай нам, приняв эту радость, стать свидетелями Адвента, провозглашающими пришествие Господа нашим ближним, находящимся во тьме.

Молим во имя Иисуса Христа, Источника Радости и грядущего Царя. Аминь.

 

축복송 «Когда-нибудь перед тобой»

 

. Когда-нибудь перед тобой

Будут трудности боль и печаль.

Пусть на Христа душа твоя

Смело надеется.

. . .

Припев:

---------------------

Я вижу, что душа твоя пред

Отцом Богом прекрасная.

Молю, чтоб чрез тебя

Бог принял честь, хвалу

И славу, и славу вечную. О, Аллилуйя!

 

Молитва Господня 주기도문

Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твоё.

Да приидёт Царствие Твоё, Да будет воля твоя и на земле,

Как на небе. Хлеб наш насущный дай нам на сей день.

И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим. И не введи нас в искушение, Но избавь нас от лукавого, Ибо Твоё есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.