поклонение на русском 20240324

 

"Измени меня" или "Я иду к тебе“ 주께 가오니

 

1. Я иду к Тебе, обнови меня, Господь.

Благодать Твою, излей мне в сердце.

Освяти меня, да исчезнет вся моя

Ненависть и слабость,

освяти любовью!

 

Припев:

Господа любовь будет охранять.

День за днём на пути моём.

Как орёл, поднимаясь в небеса,

Так и я пойду, вслед Господа Христа,

Обновленный любовью.

 

2. Мне открой глаза,

дай увидеть вновь Тебя.

Дай Господь познать Твою любовь.

Во мне каждый день,

волю совершай Твою,

Обновляй меня, Твоею любовью.

 

Припев:

Господа любовь будет охранять.

День за днём на пути моём.

Как орёл, поднимаясь в небеса,

Так и я пойду, вслед Господа Христа,

Обновленный любовью.(2 раза)

 

Так и я пойду, вслед Господа Христа,

Обновленный любовью.

 

내 주의 보혈은 Я слышу голос Твой

 

1.Я слышу голос Твой, Зовёт меня к Тебе

Омыться кровию святой, Пролитой на кресте.

 

Прихожу, Господь, Прихожу к Тебе.

Кровию Своей омой, Пролитой на кресте.

 

2 Хоть слаб и грешен я, Ты силу мне даёшь.

Смываешь всякий грех с меня И чистоту несёшь.

 

3 Иисус, Ты утвердишь Сей славный труд внутри.

И благодать на благодать Ты щедро мне даришь.

 

4 И Сам Он весть даёт Тому, кто верен в Нём,

Что всяк обед исполнит Он, Коль вера в просьбе той.

 

5 Хвала, святая кровь! Хвала, о, благодать!

Хвала, о, дар, Христос, Господь!

Нам сила, праведность!

 

Аполстолский Симбол Веры 사도신경

Верую в Бога Отца, всемогущего Творца неба и земли,

Верую в Иисуса Христа, единородного Сына Божья и Господа нашего, который зачат от Святого Духа, рождён от Девы Марии, пострадал при Понтии Пилате, был распят, умер и погребён. В третий день воскрес из мёртвых. Вознесён на небеса, где Он сидит одесную Бога, своего всемогущего Отца, откуда придёт судить живых и мёртвых. Верую в Святого Духа, в единую святую христианскую церковь, в общение святых, в прощение грехов, в воскресение тела и жизнь вечную. - Аминь

 

[150장] 갈보리산 위에 На далеком холме старый крест виден мне,

 

1 На далеком холме старый крест виден мне,

Знак позора, страданий и мук.

О кресте мы поем потому, что на нем

Был распят лучший грешников Друг.

 

Припев: Старый крест осудил суету,

Дал покой для усталых сердец.

Я душою прильну ко кресту,

Чрез него обрету я венец.

 

2 Старый крест обагрен, но не страшен мне он,

В нем открылась нам Божья любовь:

Кровь Иисуса Христа пролилась со креста,

Чтоб меня искупить от грехов.

 

3 Старый крест возвещать и к Христу призывать, -

Вот на что я себя отдаю.

По скитаньи земном перейду в вечный дом,

Он меня примет в славу Свою.

 

Молитвы покаяния 회개기도

Отец Небесный, я признаю, что являюсь грешником,

и я не заслуживаю Твоей любви. Но я понял, что Ты любишь меня таким, какой я есть.

Ты отдал Своего единственного Сына вместо меня на крест,

чтобы я не погиб, но жил вечно. Я прошу Тебя простить все

мои грехи и сделать меня новым творением. Я хочу,

чтобы Ты стал моим Спасителем и Господом всей моей жизни. Пусть моя жизнь будет изменена и приведена Тобою в

порядок. Иисус, я приглашаю Тебя в мое сердце и мою жизнь. Я нуждаюсь в Тебе и в Твоей любви.

Спасибо за прощение всех моих грехов и за спасение,

которое Ты даруешь мне прямо сейчас.

Во имя Иисуса Христа я молился. Аминь.

 

писания ; От Матфея 27: 45~46

45 В полдень опустилась тьма на землю и не рассеивалась до трёх часов.

46 А около трёх часов Иисус воскликнул громким голосом: „Эли, эли, лама савахфани?", что означает: „Боже Мой, Боже Мой, для чего Ты покинул Меня?“

 

проповедь : Иисус Христос на кресте

 

Согласно устному преданию, отец Иисуса Иосиф был профессиональным плотником, изготавливавшим кресты по заказу римлян.

Когда Иисус был молод, он много работал плотником, помогая своему отцу Иосифу, поэтому он мог стать экспертом в изготовлении крестов. Иисус до сих пор является экспертом в изготовлении крестов.

Иисус – знаток креста, и даже сейчас он лично делает подходящие кресты для всех христиан. И он говорит:

“Если кто хочет идти за Мною, отвергни себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною.” (От Матфея 16:24) аминь.

У евреев есть такая история.

«Если у хозяина есть два быка, один слабый-немощный, а другой сильный, на какого вола ему следует возложить тяжелую ношу?»

Люди, естественно, возлагают тяжелое бремя на сильных и могучих быков. Если мой крест кажется особенно тяжелым, то это потому, что у меня есть силы его нести.

Иисус сам делает крест за нас. И тот факт, что мы несем этот крест, является доказательством того, что мы стали христианами.

Поэтому я искренне надеюсь, что через сегодняшнее Слово мы искренне поймем и поймем значение креста и испытаем Божью силу и чудеса.

Когда Иисус вошел в город Иерусалим, его приветствовали многие люди. Он слышал аплодисменты людей; "Осанна! Осанна! благословен Грядущий во имя Господа! »(Матфея 21: 9) аминь.

Более того, Иисус увидел, что люди кладут свои верхнии одежды и пальмовые листья на обочину дороги, по которй он шел, словно великий полководец римской эпохи.

Однако вскоре после этого эти люди полностью пренебрегли Иисусом и бросили его. Вдобавок он знал, что Бог отказался от него ради этих людей.

Вас когда-нибудь бросали?

Это делает людей невероятно грустными, одинокими и больными.

Сегодня, когда мы видим Иисуса Христа, полностью покинутого человека, мы хотим, чтобы произошло чудо, которое исцелит нас.

Это слова стиха 46.

46 А около трёх часов Иисус воскликнул громким голосом: „Эли, эли, лама савахфани?", что означает: „Боже Мой, Боже Мой, для чего Ты покинул Меня?“

Когда Господь воскликнул на кресте: «Илий, Илий, Рама, Сабакдани», собравшиеся подумали, что он зовет Илию.

Этот крик цитируется в Псалме 22: 1, голос Давида, кричащего из клинка Саула. Это был крик одиночества, вздох отчаяния.

Иисус был оставлен Богом. Он также претерпел отвержение и предательство со стороны своих любимых учеников.

Люди оставили Иисуса в решающей ситуации. Однако, прежде всего, Иисус был оставлен Богом-Отцом.

Почему Богу пришлось оставить Иисуса?

Вы должны слушать крик Иисуса. «Эли, эли, лама савахфани», это одно из семи его слов.

Это одно из «Семи слов Иисуса на кресте» и молитва. Три из них - его молитвы.

Во-первых, Отче! прости им, ибо не знают, что делают. И делили одежды Его, бросая жребий. (Луки 23:34).

второй, Боже Мой, Боже Мой, для чего Ты покинул Меня?

셋째, 내 영혼을 아버지 손에 맡기나이다.(눅23:46)

В-третьих, Отче! в руки Твои предаю дух Мой (Луки 23:46).

 

Первая и третья молитвы называют Бога «Отцом», и Иисус молится. Вторая молитва восклицает: «Боже мой, Боже мой».

Почему Иисус назвал Бога «Богом моим»?

Когда Иисус в целом называл Бога, он называл его «Отцом».

Когда Иисусу было 12 лет, он учился в день Пасхи в синагоге, тогда он сказал: «Разве вы не знали, что Я должен быть в доме Моего Отца?» (Луки 2:49).

Таким образом, он сказал, что находится в том же положении, что и Бог-Отец, и является его единородным Сыном. Однако Иисус, который молчал даже перед крестом, называет его «Илий Илий», то есть «Мой Бог».

Иисус никогда не задавал Богу никаких вопросов в своей жизни, 34 года он всегда подчинялся Божьей воле.

Что сделал Бог с Иисусом, который послушался?

Стих 45.

45 В полдень опустилась тьма на землю и не рассеивалась до трёх часов.

 

С 12:00 на землю наступила тьма, и было темно до 15:00. Самый солнечный и яркий день внезапно стал темным, как ночь.

Это странное природное явление. Некоторые называют это «солнечным затмением», но это не может произойти, потому что солнце и луна находились в противоположных положениях.

Иисус показал нам свою праведность и, окунувшись во тьму, довел себя до смерти в ужасных страданиях.

 

Зачем он это сделал? Бог подверг Иисуса боли и страданиям, чтобы освободить свой любимый народ от тьмы.

У Иисуса не было выбора, кроме как подчинится, потому что он знал, как справедливый Бог спасет свой народ.

Иисус показал свое отношение с Богом выразив отчаяние. Вот почему он сказал: «Боже мой».

Здесь мы видим намерение Бога заставить Иисуса чувствовать себя в этом мире отчаянным и одиноким как покинутый человек.

Разве мы можем понять Бога, который толкает Иисуса на страдания? Давайте разберемся.

Один миссионер работал на острове в Южной Америке. Туземцы верили в ложную религию и не принимали Евангелие Христа. Миссионеры изо всех сил старались свидетельствовать о Евангелии, но и через три года они не смогли получить никаких результатов.

Однажды к миссионеру подошел один из влиятельных представителей коренного народа и сказал: «Возвращайся на свою родину. Не тратьте здесь время зря »

Миссионеры терпели много лишений, им плевали в лицо, воровали их вещи.

Миссионеры был разочарованы и думали про себя, что не добьются здесь ничего. Они хотели уехать и молились Богу, чтобы он разрешил им это.

В этот момент один из миссионеров услышал голос Бога, говорящий: «Останься здесь со мной». Он был очень тронут и почувствовал мир в сердце.

Он услышал голос, что Бог был с ним прямо там, где он страдал. Это было слово, полное утешения и мира для разочарованного человека.

По прошествии 20 лет с того времени в регионе появилось семь церквей, девять пасторов и семьсот верующих, и плоды Евангелия были принесены.

 

Почему Иисус должен был страдать от боли?

Это произошло потому, что наш грех был серьезным. Мы должны вспомнить момент, когда Иисус кричал на кресте в темноте.

Крики и вздохи Иисуса, покинутого Богом. Но нет, это был крик Господа, оставленного Богом.

 

Сегодня мы должны вместе представить себе страдания Иисуса Христа в наших сердцах.

Над его головой, табличка , на которой написано, что Иисус Христос - Царь Иудейский, а слева и справа от Иисуса Христа - два грабителя.

Любой прохожий оскорблял его ругательствами, и фарисеи и книжники тоже издевались над ним.В то время в 12:00 на всю землю внезапно опустилась тьма, и было темно до 15:00.

Около 15:00 Иисус Христос громко воскликнул: «Боже Мой, Боже Мой, для чего Ты покинул Меня?!» Он закричал, закричал очень громко, и его душа ушла.

Этот момент был моментом, когда Бог оставил нас. На мгновение я почувствовала, что силы тьмы преобладают.

Он был распят в 9 часов и тьма покрыла всю землю вплоть до его смерти в 3 часа дня.

Возможно, сатана и дьявол собрались на Голгофе, чтобы спеть песню победы. Но зло не восторжествовало.

Бог спросил нас о человеческом грехе, но этим же он и сломал стену между Богом и человеком.

Если спросить у Иисуса Христа, что именно люди заслуживают? Быть проклятыми и осужденными, и необходимо призвать их к ответу? В стихе 51 говорится: «Завеса святилища была разодрана сверху донизу и стала двумя».

Бог так устроил. Святилище - это святое место, где присутствует Бог. Завеса – прочный материал . Она легко не рвется.

Это невозможно без чудес Божьих. Именно благодаря Иисусу Христу нам широко открылся путь к Богу. Спасение возможно для нас.

Один из авторов гимна Англии - Фрэнсис Хавергал, родился в английской дворянской семье и учился в Германии.

Он пошел в Мюнхенский музей искусств Германии посмотреть на картины Рембрандта, и был тронут и потрясен, увидев картину «Посмотри на этого человека (ecce homo)».

Под ним был текст: «Я отдал свое тело за вас, но что вы даете за меня?» Он пришел домой и написал этот гимн.

Наполните свою плоть страданиями Господа. Многие люди поют гимны про тяжелый крест, но крест никто не несет.

 

Дорогие прихожане!

Вы видите страдания Иисуса Христа и верите ли вы в это?

Поверите ли вы в любовь Иисуса Христа? Иисус Христос сказал, что те, кто веруют, не видя, блаженны.

Да встретимся мы с Господом, который действительно понимает нас через страдания Господа Иисуса Христа в это время.

Кроме того, я надеюсь, вы знаете, что через эти страдания мы предстали перед Богом. Поэтому я надеюсь, что чудесная спасающая благодать Божья будет в нас.

 

Помолимся вместе.

Господи милостивый!

Мы знаем, что Господь любил нас на кресте до тех пор, пока мы не отвернемся от Бога.

Любовь Господа Иисуса Христа теперь побуждает всех нас повиноваться Ему.

Благослови нас, потому что мы готовы взять твой крест и следовать твоей любви! Во имя Господа Иисуса Христа я молюсь. Аминь!

 

선한 능력으로 во власти добрых сил

 

1. Во власти добрых сил, хранящих вечность,

Что берегут и утешают нас,

пусть будут наши дни, как бесконечность,

И новый год приходит в добрый час.

 

2. И даже если тяжесть дней прошедших

Душе твоей покоя не даёт,

Знай — ты средь многих, благодать нашедших,

Средь тех, кто в сердце с Господом живёт.

 

3. Мой Бог, когда Ты нам подносишь чашу,

Что до краёв страданием полна,

Мы принимаем с ней спасенье наше,

И дар любви Твоей мы пьём до дна.

 

4. В Тебе — и радость жизни, и блаженство,

Всё счастье мира нам дано в Тебе,

Пусть мы так далеки от совершенства,

Ты — свет для душ, блуждающих во тьме.

 

5. Давайте же зажжём сегодня свечи,

Чтоб свет любви Христа нас озарил,

Мы вместе в этот день и в этот вечер,

Господь нас навсегда соединил.

 

6. Умолкнут звуки, ночь расправит крылья,

Застынет мир, невидим в тишине,

Но вечно славить нам Твоё всесилье,

Вовеки — в небесах и на земле.

 

7. Чудесно силами добра укрыты,

Спокойно мы в грядущее глядим,

Бог среди нас и вечером и утром,

Мы каждый новый день встречаем с Ним.

 

Молитва Господня 주기도문

Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твоё.

Да приидёт Царствие Твоё, Да будет воля твоя и на земле,

Как на небе. Хлеб наш насущный дай нам на сей день.

И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим. И не введи нас в искушение, Но избавь нас от лукавого, Ибо Твоё есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.