поклонение на русском 20240519

 

주의 이름 높이며 Возношу Тебя

 

КУПЛЕТ:

Возношу Тебя Господь (возношу),

Прославляю Тебя в песне (я славлю Тебя).

Счастлив я, что Ты мой Бог (Ты мой Бог),

Бог любви, Отец чудесный (чудесный Отец).

 

ПРИПЕВ:

Пришел на землю с небес, путь показать,

Свой путь продолжил на крест, мой грех забрать.

И с креста в царство тьмы, а оттуда опять

В небеса, чтоб нам сиять.

 

Аполстолский Симбол Веры 사도신경

Верую в Бога Отца, всемогущего Творца неба и земли,

Верую в Иисуса Христа, единородного Сына Божья и Господа нашего, который зачат от Святого Духа, рождён от Девы Марии, пострадал при Понтии Пилате, был распят, умер и погребён. В третий день воскрес из мёртвых. Вознесён на небеса, где Он сидит одесную Бога, своего всемогущего Отца, откуда придёт судить живых и мёртвых. Верую в Святого Духа, в единую святую христианскую церковь, в общение святых, в прощение грехов, в воскресение тела и жизнь вечную. - Аминь

 

[171장] 하나님의 독생자 (살아계신 주) Спаситель жив

 

 

1. Бог миру Сына дал, Иисуса,

Он исцелял, прощал, любил,

Понес Он крест, чтоб дать спасенье,

Вещает гроб Его пустой: Спаситель жив!

 

Припев:

Спаситель жив - у меня есть завтра.

Спаситель жив - уходит страх.

И знаю, что живу я не напрасно,

Ведь жив Спаситель мой и все в Его руках.

 

2. Какой восторг - держать младенца,

В нем нежность и мечты твои,

Но больше счастья в уповании:

Он все преодолеет, ведь Спаситель жив!

 

3. Я перейду за реку смерти,

В последней битве с ней сражусь.

И место смерть отдаст победе,

 

예수 우리 왕이여 Иисус – наш великий Царь (A)

 

Иисус – наш великий Царь,

Пред нами явись.

Царь царей, на престол воссядь,

Хвалу нашу прими.

 

Господа восхваляем мы,

Господу служим мы.

Боже мой, Иисус, мой Господь,

Царствуй, царствуй вовеки! Аминь.

 

Молитвы покаяния 회개기도

Отец Небесный, я признаю, что являюсь грешником,

и я не заслуживаю Твоей любви. Но я понял, что Ты любишь меня таким, какой я есть.

Ты отдал Своего единственного Сына вместо меня на крест,

чтобы я не погиб, но жил вечно. Я прошу Тебя простить все

мои грехи и сделать меня новым творением. Я хочу,

чтобы Ты стал моим Спасителем и Господом всей моей жизни. Пусть моя жизнь будет изменена и приведена Тобою в

порядок. Иисус, я приглашаю Тебя в мое сердце и мою жизнь. Я нуждаюсь в Тебе и в Твоей любви.

Спасибо за прощение всех моих грехов и за спасение,

которое Ты даруешь мне прямо сейчас.

Во имя Иисуса Христа я молился. Аминь.

 

писания ; Деяния 1: 9~11

9 Сказав сие, Он поднялся в глазах их, и облако взяло Его из вида их.

10 И когда они смотрели на небо, во время восхождения Его, вдруг предстали им два мужа в белой одежде

11 и сказали: мужи Галилейские! что вы стоите и смотрите на небо? Сей Иисус, вознесшийся от вас на небо, придет таким же образом, как вы видели Его восходящим на небо.

 

проповедь :Иисус Христос вознесся на небо

 

В Деяниях 1:3-4: Иисус сказал своим ученикам: «Не покидайте Иерусалим, но ждите обетования Отца, которое вы слышали от Меня». «Подождать» означает «не брать на себя инициативу».

Вместо того, чтобы покинуть святой город в соответствии со своими мыслями или пытаться продвигаться вперед по-своему, было сказано ждать, пока подействует обетование Отца, то есть Святого Духа, Советника.

Вы когда-нибудь видели бойню свиней? Однажды я видела это по телевизору, и это было действительно страшно. Свиньи шли на бойню без всякого сопротивления, виляя хвостами.

Когда свиньи боятся смерти, их мышцы сокращаются, и качество мяса ухудшается, поэтому те, кто их забивает, используют такой метод.

То есть, если вы бросите на дорогу, перед свиньей несколько вкусных на вид бобов и пойдете вперед, свинья с радостью войдет на бойню самостоятельно, виляя хвостом. Поедание этой приманки ведет свиней напрямую к смерти.

Люди в мире смутно осознают, что есть суд Божий и ад. Однако, хотя я и знаю это, я сознательно живу, игнорируя знак, данный Богом, говоря: «Я должен умереть, чтобы знать!»

И, не в силах устоять перед искушением сладких бобов богатства, власти, удовольствий и славы, они направляются в ад ради удовольствия собирать и есть бобы. Соблазн бобов, который предлагает мир, настолько сладок, что заставляет забыть об аде.

Даже сейчас бесчисленное количество людей едят эти бобы и без колебаний идут по дороге смерти. Точно так же, как если закрыть небо рукой, оно не исчезнет, ​​так и игнорирование суждения не заставит его исчезнуть. У нас есть только один путь избежать этого суда – Господь Иисус Христос.

Иисус Христос преодолел смерть, вернулся к жизни, пробыл вместе 40 дней, а затем вознесся на небо на глазах у своих учеников. И сказано, что ангелы придут к нам таким же образом, как они вознеслись в день Божий.

День, когда Иисус вознесется таким же образом, будет днем ​​спасения и празднования для нас, христиан, но для людей мира, которые игнорировали Бога, это будет день Божьего суда.

그러므로 ‘예수님은 다시 오지 않는다, 하나님의 심판은 없다’하는 말로 흔들리지 아니하고 다시 오실 예수님을 하루하루 기다리며 하나님의 축복 가운데 사는 법을 알게 되는 귀한 시간이 되시길 바랍니다.

9~10절입니다. Давайте вместе посмотрим стихи 9-10~

9 Сказав сие, Он поднялся в глазах их, и облако взяло Его из вида их.

10 И когда они смотрели на небо, во время восхождения Его, вдруг предстали им два мужа в белой одежде

Иисус умер на кресте на глазах у всех, через три дня вернулся к жизни и пробыл со своими учениками 40 дней.

И: «Не вам знать времена и сроки, которые Отец определил Своей властью. Но вы примете силу, когда сойдет на вас Дух Святой, и будете Моими свидетелями в Иерусалиме, и во всей Иудее, и Самарии, и даже до края земли». (Деяния 1:7-8)

И после того, как он закончил говорить эти слова, он вознесся на небо, и все люди там наблюдали за ним. Это видел не один человек, а все ученики.

Пока люди с изумлением смотрели на это, два человека, одетые в белые одежды, похожие на ангелов, сказали следующее:

11 и сказали: мужи Галилейские! что вы стоите и смотрите на небо? Сей Иисус, вознесшийся от вас на небо, придет таким же образом, как вы видели Его восходящим на небо.

 

С кем разговаривают ангелы?

Остальные 11 учеников были все галилеянами, за исключением Иуды Искариота, которого уже не было.

И что еще более важно, именно эти ученики видели, как Иисус умер и вернулся к жизни. И наконец, я увидел Иисуса, возносящегося на небеса.

«Мужи Галилеи, почему вы стоите и смотрите в небо? «Иисус придет таким же, каким вы его видели».

Позвольте мне теперь рассказать вам, почему слова этих ангелов важны.

Для учеников слова о том, что Господь, вознесшийся на небо, снова придет, имели большую силу, чем любое другое обещание. Они прожили остаток своей мучительной жизни с радостью и надеждой, веря, что Иисус вернется во славе на облаках с воскресшим телом, таким, каким они его видели.

Согласно повествованиям в Евангелии, сразу после вознесения на небо он отправился в Иерусалим, всегда прославляя Бога в храме и путешествуя с проповедью Евангелия.

Точно так же исчез Иисус, но реакция была иной, чем когда он умер на кресте. Когда ученики приняли это, крестная смерть была отчаянием, но славное вознесение на небеса было надеждой.

Для христиан возвращение Господа – это сила и надежда, которые нельзя сравнить ни с чем.

В самом деле, как бы мы выдержали этот мир, если бы у нас был только крест? Иисус Христос искупил наши грехи страданиями на кресте, преодолел смерть, воскреснув, и вознесся на небеса, чтобы мы могли обрести вечную жизнь от Бога.

Но ждем ли мы с нетерпением такого Иисуса Христа? В этом ожидании ставим ли мы Иисуса Христа на первое место в своей жизни?

Самое сложное в нашей жизни веры — поставить в приоритете Бога. Некоторые подумают, что ничего не нужно делать, ни к чему не нужно стремиться, нужно ждать благословений от Бога. Но это не так.

Мы думаем, что можем что-то сделать, живя в этом мире, и делаем это самостоятельно. Даже в церковной жизни мы продолжаем прилагать человеческие усилия, чтобы быть признанными Богом, говоря: «Если мы делаем то и это, Богу будет угодно!»

Тогда Бог снова увидит нас в таком виде, и все это принесет плоды. Но вот что важно. Вот так мы рассуждаем и говорим, что мы во имя Бога, но мы что-то приукрашиваем и идём навстречу преграде.

Это «заслуга идеология» внутри нас. «Ах, раз я так много сделал, да благословит меня бог, э-э! Я сделал это, и люди говорят, что я великий и уважаемый… Я счастлив…»

И когда мы видим себя такими, мы сравниваем себя с другими, думаем, что мы лучше других, и критикуем других за то, что они делают даже немного неправильно. И придет к нам сердце не щедрое.

Если вы так смотрите на это, вы совершите грех перед Богом из-за высокомерия. Эти вещи происходят в одно мгновение, и если мы не всегда бдительны против высокомерия, сатана всегда воспользуется этим пробелом и подставит нас.

История, которую я услышал во время изучения английского языка в прошлом, кажется правдой в данном случае. Бог называется «GOD(БОГ)» на английском языке. Но поменяйте порядок букв. Получится «DOG(СОБАКА)».

Если люди, которые должны сначала любить Бога, сначала не любят Бога, а начинают любить себя, если они поклоняются чему-то другому больше, чем Богу, тогда существование Бога становится для людей незначительной «собакой».

Поэтому, когда мы живем с верой, ожидание — это то же самое, что «молитва». Что на самом деле делали ученики в горнице Марка в Иерусалиме? Вместе они молились с одним сердцем.

Не только это. Ждать означает не отказываться от слова Господа Иисуса, потому что Божье обетование обязательно сбудется. Вот почему Иисус сказал своим ученикам: «Ждите в святом Иерусалиме».

Мы часто отчаиваемся и страдаем, потому что дела идут не так как мы хотим. Может быть, поэтому 94% людей говорят, что ожидание — это цель жизни. Можно сказать, что жизнь состоит из ожидания.

«Не сдавайтесь и ждите». Это было первое, о чем Иисус попросил своих учеников. Святые — это те, кто ждет. Ученики спрашивают Иисуса: «Господи, восстановляешь Ты царство Израилю?» (ст. 6).

Даже сейчас они не могут отказаться от ошибочного королевства, о котором думают и которое ждут. Иисус говорит: «не ваше дело знать времена», и единственный интерес — это «Святой Дух».

Мы те, кто живет в эпоху Святого Духа, ожидая возвращения Господа. Не сдавайтесь. Обещание Господа обязательно сбудется. Я хочу быть верующим, который молится и ждет обещания, что Господь придет снова.

Помолимся вместе. Господь любви!

Пожалуйста, держись за нас, чтобы мы могли верно соблюдать заповеди, данные нам Господом.

Мы настолько хрупки, что всегда поддаемся своему желанию, своей воле, соблазну мира. Всегда молись о Господе Твоем, чтобы слушать Его, и исполняй Святого Духа, чтобы Он был свидетелем Его. Давайте всегда молиться о том, чтобы слушать слова Господа, исполняться Святым Духом и становиться свидетелями Господа.

Я молюсь во имя Господа Иисуса, веря, что Он поможет мне прожить тяжелую жизнь, сохраняя при этом веру, пока Он не вернется. аминь

 

선한 능력으로 во власти добрых сил

 

1. Во власти добрых сил, хранящих вечность,

Что берегут и утешают нас,

пусть будут наши дни, как бесконечность,

И новый год приходит в добрый час.

 

2. И даже если тяжесть дней прошедших

Душе твоей покоя не даёт,

Знай — ты средь многих, благодать нашедших,

Средь тех, кто в сердце с Господом живёт.

 

3. Мой Бог, когда Ты нам подносишь чашу,

Что до краёв страданием полна,

Мы принимаем с ней спасенье наше,

И дар любви Твоей мы пьём до дна.

 

4. В Тебе — и радость жизни, и блаженство,

Всё счастье мира нам дано в Тебе,

Пусть мы так далеки от совершенства,

Ты — свет для душ, блуждающих во тьме.

 

5. Давайте же зажжём сегодня свечи,

Чтоб свет любви Христа нас озарил,

Мы вместе в этот день и в этот вечер,

Господь нас навсегда соединил.

 

6. Умолкнут звуки, ночь расправит крылья,

Застынет мир, невидим в тишине,

Но вечно славить нам Твоё всесилье,

Вовеки — в небесах и на земле.

 

7. Чудесно силами добра укрыты,

Спокойно мы в грядущее глядим,

Бог среди нас и вечером и утром,

Мы каждый новый день встречаем с Ним.

 

Молитва Господня 주기도문

Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твоё.

Да приидёт Царствие Твоё, Да будет воля твоя и на земле,

Как на небе. Хлеб наш насущный дай нам на сей день.

И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим. И не введи нас в искушение, Но избавь нас от лукавого, Ибо Твоё есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.