поклонение на русском 20240929

 

내 손을 주께 높이 듭니다. Я руки к Богу поднимаю

 

1. Я руки к Богу поднимаю,

Ему хвалу я воздаю.

Я буду радоваться в Боге,

Возвеселиться в Нем душа.

 

Припев: Ибо Он простил меня,

В одежды правды одел.

Вместо пепла даст Он мне

Чудесный царственный венец.

 

2. Я руки к Богу поднимаю,

И песнь свою Христу пою.

Я имя Бога прославляю,

В смиренье перед Ним стою.

 

Аполстолский Симбол Веры 사도신경

Верую в Бога Отца, всемогущего Творца неба и земли,

Верую в Иисуса Христа, единородного Сына Божья и Господа нашего, который зачат от Святого Духа, рождён от Девы Марии, пострадал при Понтии Пилате, был распят, умер и погребён. В третий день воскрес из мёртвых. Вознесён на небеса, где Он сидит одесную Бога, своего всемогущего Отца, откуда придёт судить живых и мёртвых. Верую в Святого Духа, в единую святую христианскую церковь, в общение святых, в прощение грехов, в воскресение тела и жизнь вечную. - Аминь

 

 

평안을 너에게 주노라 Я оставлю вам мир и покой.

 

Я оставлю вам мир и покой.

Тот покой, что не даст вам никто.

Тот покой только Бог может даровать

Мир в душе, благодать.

Тот покой, что не даст вам никто.

 

Молитвы покаяния 회개기도

Отец Небесный, я признаю, что являюсь грешником,

и я не заслуживаю Твоей любви. Но я понял, что Ты любишь меня таким, какой я есть.

Ты отдал Своего единственного Сына вместо меня на крест,

чтобы я не погиб, но жил вечно. Я прошу Тебя простить все

мои грехи и сделать меня новым творением. Я хочу,

чтобы Ты стал моим Спасителем и Господом всей моей жизни. Пусть моя жизнь будет изменена и приведена Тобою в

порядок. Иисус, я приглашаю Тебя в мое сердце и мою жизнь. Я нуждаюсь в Тебе и в Твоей любви.

Спасибо за прощение всех моих грехов и за спасение,

которое Ты даруешь мне прямо сейчас.

Во имя Иисуса Христа я молился. Аминь.

 

писания ; От Иоанна 5:6~7

6 Иисус, увидев его лежащего и узнав, что он лежит уже долгое время, говорит ему: хочешь ли быть здоров?

7 Больной отвечал Ему: так, Господи; но не имею человека, который опустил бы меня в купальню, когда возмутится вода; когда же я прихожу, другой уже сходит прежде меня.

 

проповедь : Иисус встретился в Вифезде

 

Есть история из знаменитой старой корейской передачи «Вмешательство в любовь». Женщина, окончившая хороший университет и имевшая хорошую работу, встретила бедного мужчину, у которого было плохое детство и жизнь которого была испорчена наркозависимостью и преступностью.

Итак, несмотря на отговоры семьи и друзей, эта женщина вышла замуж за этого мужчину. Она верила; «Жизнь этого человека в таком беспорядке, потому что он не смог встретить хорошего человека. После встречи со мной этот человек превратится в нового человека и проживет счастливую жизнь».

 

каждый! Этот человек действительно изменился?

Говорят, что эти молодые женщины совершают огромные ошибки при свиданиях. И они говорят, что превращают свою жизнь в огромный ад и даже заставляют своих детей продолжать несчастье отца.

В психологии это называется «комплекс Мессии или комплекс спасителя».

Итак, если любовь к противоположному полу не может преодолеть зависимость и человеческие усилия не могут изменить удручающую ситуацию, сможем ли мы выйти из жизненной невзгоды? У нас нет другого выбора, кроме как жить в тщетной вере.

Есть ли для нас истинный путь к спасению?

Для нас есть только «Господь Иисус Христос». Вот воля Господа Бога. Так в чем же глубокий смысл Бога?

С этой целью нам хотелось бы взглянуть на слова, которые Господь дал нам сегодня. Именно это произошло в «Вифезде» во времена Иисуса.

 

В Иерусалиме был пруд, который на иврите назывался «Вифезда». Название «Вифезда» означает «дом благодати» или «дом милосердия».

Это место, расположенное рядом с Овечьими воротами на северо-восточной стороне Иерусалимской стены, всегда было местом, где собиралось много людей. Иисус тоже пришёл туда.

Бетесда была открыта в 1888 году человеком по имени герр Шик, и сейчас на ее вершине построена мемориальная церковь. На входной двери написан текст на разных языках.

Этот пруд был создан во II веке до нашей эры в виде двух прудов-близнецов длиной от 100 до 110 м, шириной от 62 до 80 м и глубиной от 7 до 8 м. Говорят, что они были построены с целью. подача воды в храм, а также для религиозных и медицинских целей.

Климат в Израиле жаркий и сухой, а Иерусалим, в частности, расположен на холме на высоте 800 метров над уровнем моря, поэтому воды не хватает. Они выкопали пруд для хранения воды и построили павильон, чтобы создать укрытие.

Это должно было обеспечить комфорт и отдых тем, кто изнурен и утомлен жарой. Другими словами, это был всего лишь искусственный пруд и место отдыха.

Так это стало местом, где собиралось больше всего людей. В Евангелии от Иоанна 5:3 говорится: «В нем лежало много больных, слепых, хромых и иссохших…»

Как ни странно, здесь собрались люди с ограниченными физическими возможностями. К нам наверняка приходили люди из разных трудных и трудных обстоятельств со своими ожиданиями. В мире без надежды люди будут хвататься за любую соломинку, за которую смогут ухватиться.

 

«Вифезда» в Иерусалиме была не культурным учреждением для удовлетворения умственных и духовных потребностей, а просто развлекательным заведением, где люди, страдающие от физической усталости и боли от болезней, могли найти временный отдых и провести время.

По этой причине в глазах Бога эта «Вифезда» была «Вифездой» только по названию, то есть фальшивым «домом благодати». В частности, через разговор с 38-летним пациентом мы можем узнать, в какой ситуации и мыслях находились люди, пришедшие в Bethesda.

В заключение позвольте мне прежде всего сказать, что Вифезда в Иерусалиме была полна людей, которые не соответствовали своему названию.

Так что же это были за люди?

Во-первых, это были люди со слепой верой.

Туда приходят люди, страдающие физическими заболеваниями. Среди них был один, который болел тридцать восемь лет.

Все эти люди пришли туда при поддержке своих семей и весь день ждали, пока вода в пруду уйдет. Все, кто туда приезжал, верили в необоснованную легенду.

В Евангелии от Иоанна 5:4 говорится: «Ибо иногда ангел сходит в купальню и перемещает воду, и кто войдет в воду первым после того, как он будет перемещен, тот исцелится от любой болезни, которая у него есть».

История ангела, спустившегося с небес, чтобы принять ванну, иногда встречается в корейских легендах. Однако это всего лишь легенда и вымышленная история, которой не может быть на самом деле. Люди, верящие в эти легенды, имеют психические проблемы, более жалкие, чем физические болезни.

 

Во-вторых, это место сбора эгоистичных людей.

Давайте вместе посмотрим стихи 6-7.

6 Иисус, увидев его лежащего и узнав, что он лежит уже долгое время, говорит ему: хочешь ли быть здоров?

7 Больной отвечал Ему: так, Господи; но не имею человека, который опустил бы меня в купальню, когда возмутится вода; когда же я прихожу, другой уже сходит прежде меня.

 

Иисус пришел в Вифезду и подошел к человеку, который болел 38 лет. Этот человек, долгое время страдавший от болезни и проживший несчастливую жизнь, был представительной фигурой, посещавшей Bethesda.

Иисус снова спросил его: «Хочешь ли исцелиться?» Столько больных людей приезжало в Бетесду в поисках покоя и надежды, но он находился в таком плачевном положении, что его некому было принять.

Это сделал не только он, но и бесчисленное количество людей, столпившихся в Bethesda. Как мы могли ожидать милосердия и любви в такой суровой атмосфере?

Так, 38-летняя пациентка, уставшая от одиночества и печали, сказала: «Да! «Я хочу поправиться!» Он ответил: «Никто не поместит меня в купальню Вифезда для моего исцеления».

Тогда Иисус сказал ему: «Встань, возьми постель твою и ходи» (Иоанна 5:8)

Это совсем другой ответ, чем ожидал пациент. Вместо того, чтобы говорить слова утешения, такие как: «Да, Я посажу тебя, когда вода взбудоражится, и буду твоим другом», Он говорит: «Возьми свою постель и иди».

Что бы мы подумали, если бы были 38-летним инвалидом?

"Что!! Я испробовал все методы лечения в течение 38 лет, но безрезультатно! «Я сдался и пришел в Бетесду, но этот человек не подумал поместить меня в Бетесду, что было единственным выходом, а вместо этого сказал мне встать и идти самостоятельно. Что это значит?» он подумал!

Но что было странно, так это то, что, как сказал Иисус, он встал и вышел без малейшего колебания. Это здорово. Как только он встретил Иисуса, он отказался от своих путей и мыслей и сделал, как сказал Иисус.

Власть осуществлялась вместе со словами Иисуса через 38-летнего больного человека. Этот 38-летний больной человек был полностью исцелен благодаря силе слов Иисуса.

Да. Слово Господне имеет силу. Когда мы верим в силу Слова и повинуемся ему, нам обязательно явятся чудеса.

Нам есть над чем задуматься в связи с этим инцидентом. Когда у нас возникает проблема или беспокойство, мы часто молимся об ответе. Однако во многих случаях ответ не получен.

Итак, мы утешаем себя, говоря, что даже отсутствие ответа является ответом, но с какой стати мы не можем получить благословения и ответы, исходящие от Господа, Который проявляет Свою силу Своим Словом?

Потому что мы не сделали это по Господнему пути. Могли ли вы когда-нибудь представить, как 38-летний больной человек встретит там Иисуса, исцелится Его словами и силой, встанет и пойдет на свои ноги?

Это не так. Должно быть, он всегда молился Богу: «Когда ангелы придут и взбудоражат воду в этом пруду, пожалуйста, пошли мне кого-нибудь, чтобы поместить меня в него». Поэтому, когда он увидел Иисуса, он, вероятно, подумал, что это ответ на его молитву.

Но результаты были разными. 38-летний больной встретил Иисуса, исцелился Его словами и силой и освободился от суетной Вифезды.

Где мы сейчас? Неужели мы все еще напрасно, Бетесда, ждем, когда ангел сойдет и возмутит воду?

 

Помнить. Среди множества людей Иисус решил встретиться с человеком, который болел 38 лет, и исцелил его раньше более здоровых людей, позволив ему уверенно занять свое место среди них и выйти из Вифезды.

Итак, пожалуйста, присоединяйтесь к нам в это время, чтобы услышать голос Господа.

«Хочешь выздороветь?»

Я надеюсь, что каждый раз, когда мы слышим этот голос, мы встречаем могущественного Господа Иисуса Христа. Пожалуйста, смотрите только на Иисуса. Я искренне надеюсь, что мы не будем думать о том, есть ли что-нибудь еще, а просто подчинимся Его воле, чтобы мы все могли выйти из суетной Вифезды и стать на место Божьего благословения.

 

Давайте помолимся вместе.

О Господь, живущий и любящий нас!

Хотя мы и служили Богу, мы находились в странной и тщеславной позиции. Мы стояли вместе на человеческих нормах и молились о милости Божией, говоря, что молимся о благодати Господней.

Пожалуйста, дай мне благословение не просто смотреть на воду пруда в Вифезде, как 38-летний больной человек, но видеть лицо Иисуса и повиноваться Его словам. «Я хочу услышать голос Господа, спрашивающий: «Хочешь ли ты исцелиться?», и следовать за Господом, Который дает истинное исцеление и восстановление.

Помоги мне жить в этом мире, служа только Господу, который является моей силой, моим щитом и моей победой. Я молюсь всеми этими словами во имя Господа Иисуса. аминь.

 

선한 능력으로 во власти добрых сил

 

1. Во власти добрых сил, хранящих вечность,

Что берегут и утешают нас,

пусть будут наши дни, как бесконечность,

И новый год приходит в добрый час.

 

2. И даже если тяжесть дней прошедших

Душе твоей покоя не даёт,

Знай — ты средь многих, благодать нашедших,

Средь тех, кто в сердце с Господом живёт.

 

3. Мой Бог, когда Ты нам подносишь чашу,

Что до краёв страданием полна,

Мы принимаем с ней спасенье наше,

И дар любви Твоей мы пьём до дна.

 

4. В Тебе — и радость жизни, и блаженство,

Всё счастье мира нам дано в Тебе,

Пусть мы так далеки от совершенства,

Ты — свет для душ, блуждающих во тьме.

 

5. Давайте же зажжём сегодня свечи,

Чтоб свет любви Христа нас озарил,

Мы вместе в этот день и в этот вечер,

Господь нас навсегда соединил.

 

6. Умолкнут звуки, ночь расправит крылья,

Застынет мир, невидим в тишине,

Но вечно славить нам Твоё всесилье,

Вовеки — в небесах и на земле.

 

7. Чудесно силами добра укрыты,

Спокойно мы в грядущее глядим,

Бог среди нас и вечером и утром,

Мы каждый новый день встречаем с Ним.

 

Молитва Господня 주기도문

Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твоё.

Да приидёт Царствие Твоё, Да будет воля твоя и на земле,

Как на небе. Хлеб наш насущный дай нам на сей день.

И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим. И не введи нас в искушение, Но избавь нас от лукавого, Ибо Твоё есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.