поклонение на русском 20241110

 

왕이신 나의 하나님 "Боже, Мой Гос-подь

Мой Бог Господь, Ты мой

Тебе хвалу я паю

Я буду всегда прославлять

Имя Иисуса Христа

 

[64장] 기뻐하며 경배하세 Славим, славим в песнопеньях

 

Славим, славим в песнопеньях,

Славим Господа Творца!

Как цветы навстречу солнцу,

Раскрываются сердца.

Благодатными лучами

Ты рассеешь скорби ночь,

Как туман от лика солнца,

Убегут сомненья прочь.

Цепи гор, морей просторы,

Звёзд сиянье золотых,

Полевых цветов уборы

Это дело рук Твоих.

 

У небесного престола

Нескончаемой хвалой

Славят ангельские хоры

Благодатный образ Твой.

 

Ты нас любишь и прощаешь,

Как с Тобою тот блажен!

Вечно нас благословляешь

Будь вовек благословен!

Научи и нас всем сердцем

Всех любить и всех прощать

И Тебя, Отец Небесный,

Нашей жизнью прославлять!

 

Аполстолский Симбол Веры 사도신경

Верую в Бога Отца, всемогущего Творца неба и земли,

Верую в Иисуса Христа, единородного Сына Божья и Господа нашего, который зачат от Святого Духа, рождён от Девы Марии, пострадал при Понтии Пилате, был распят, умер и погребён. В третий день воскрес из мёртвых. Вознесён на небеса, где Он сидит одесную Бога, своего всемогущего Отца, откуда придёт судить живых и мёртвых. Верую в Святого Духа, в единую святую христианскую церковь, в общение святых, в прощение грехов, в воскресение тела и жизнь вечную. - Аминь

 

[425장] 주님의 뜻을 이루소서 Боже, да будет воля Твоя

 

1. Боже, да будет воля Твоя,

Своим сосудом сделай меня.

Чтоб перестроил волю мою.

Перед Тобою с верой стою.

2 Боже, да будет воля Твоя!

Проверь, исследуй всего меня.

Снега белее меня омой.

Даруй смиренье, пошли покой.

3 Боже, да будет воля Твоя!

Скорби отовсюду сердце язвят.

Твердость и силу Ты мне пошли.

Спаси, помилуй, Царь всей земли!

4 Боже, да будет воля Твоя!

Да знают люди сущность бытья.

Сердце так жаждет Духа вдвойне,

Чтоб видел каждый Бога во мне.

 

Молитвы покаяния 회개기도

Отец Небесный, я признаю, что являюсь грешником,

и я не заслуживаю Твоей любви. Но я понял, что Ты любишь меня таким, какой я есть.

Ты отдал Своего единственного Сына вместо меня на крест,

чтобы я не погиб, но жил вечно. Я прошу Тебя простить все

мои грехи и сделать меня новым творением. Я хочу,

чтобы Ты стал моим Спасителем и Господом всей моей жизни. Пусть моя жизнь будет изменена и приведена Тобою в

порядок. Иисус, я приглашаю Тебя в мое сердце и мою жизнь. Я нуждаюсь в Тебе и в Твоей любви.

Спасибо за прощение всех моих грехов и за спасение,

которое Ты даруешь мне прямо сейчас.

Во имя Иисуса Христа я молился. Аминь.

 

писания ; От Луки 9:16-17

16 Он же, взяв пять хлебов и две рыбы и воззрев на небо, благословил их, преломил и дал ученикам, чтобы раздать народу.

17 И ели, и насытились все; и оставшихся у них кусков набрано двенадцать коробов..

 

проповедь : Оставшихся у них кусков набрано двенадцать коробов.

Пастор церкви подвергся великому испытанию во время пастырского служения. Он сильно переживал и молился: «Ах… Что, если меня выгонят прямо сейчас? Что я буду делать в будущем? Как мне жить?”

Сам он ничего не мог сделать, поэтому ему ничего не оставалось, кроме как молиться. И когда он молился, перед ним предстал Иисус. Когда он присмотрелся, то увидел, что Иисус нес земной шар на спине и улыбался ему.

Вот тогда пастор понял. "Господь, правящий вселенной, со мною и поддерживает меня. Чего мне бояться!" Тогда он уверовал среди испытаний, и сказано, что он преодолел все трудности с помощью Господа.

Мы были спасены Богом через веру в Иисуса Христа! Мы верим в это. Но, живя в мире, мы просим у Бога больше, чем спасение. Несмотря на нашу дерзость, Господь творит для нас чудеса.

В сегодняшнем стихе Иисус испытывает своих учеников и последователей. Это было испытание веры. Тест заключался в следующем: «Многие люди голодны и устали, и они ничего не могут найти, так что же им делать?»

Это было испытанием того, что будут делать дети Божьи, когда они никак не могут повлиять на ситуацию. Конечно, это чудо, когда пятью ячменными хлебами и двумя рыбами накормили 5000 людей, — это история, которую мы все хорошо знаем.

Тем не менее, я надеюсь, что сегодня будет время снова поразмыслить над этой историей и узнать, что Господь хочет сказать нам сегодня и какие вопросы он задает тебе в качестве испытания веры. Вот почему мы искренне надеемся, что это будет время славы Богу и благословения самих себя, когда мы напишем правильный ответ веры.

Давайте вместе посмотрим на стих 16!

16 Он же, взяв пять хлебов и две рыбы и воззрев на небо, благословил их, преломил и дал ученикам, чтобы раздать народу.

 

Эта история рассказана в четырех Евангелиях и очень подробно рассказана в Евангелии от Иоанна.

В Евангелии от Иоанна Иисус хотел узнать веру своих учеников. Он задал вопрос Филиппу, который мог быстрее всего ответить на этот вопрос. Петр, Андрей и Филипп, хорошо ориентировались в этом районе. «Где мне купить хлеба, чтобы накормить этих людей?» И Иисус, вероятно, ожидал человеческого ответа Филиппа.

Как он и ожидал, Филипп ответил: «Недостаточно даже двухсот динариев, чтобы каждый получил немного еды». Филипп, который был из тех мест, считал, что им нужно много денег, чтобы накормить всех понемногу, он проанализировал ситуацию и так ответил Иисусу.

В то время 1 динарий был дневным заработком рабочего. Даже если они работали 6 дней, не считая субботы, им требовалось 8 месяцев заработной платы. В Евангелии от Матфея 14:15 сказано: «Когда же настал вечер, подошли ученики и сказали: здесь пустое место, и уже вечер. Отошли народ, чтобы они пошли в селение и купи что-нибудь поесть».

Они не могли позволить себе все это. Было трудно найти денег на еду, чтобы накормить столько людей.

Тут в дело вступает Андре. Он был братом Петра и Симона.

Он был учеником Иоанна Крестителя, но был призван Господом и стал учеником Господа. Он верил, что придет эпоха Мессии, и он был первым, кто ощутил, что Иисус был Мессией. (Иоанна 1:40, 41)

 

Он привел к Иисусу ребенка, у которого было пять ячменных хлебов и две рыбы. ?

В Луки 11:5 мальчику, похоже, хватило на один прием пищи, поскольку он хотел одолжить три хлеба, чтобы накормить одного человека.

Однако «ребенком» здесь не следует считать маленького ребенка. Это потому, что греческое слово «педарион» в то время интерпретировалось как «молодой человек» или «мальчик, выполняющий поручение». У одного ребенка было пять ячменных хлебов и две рыбки.

В то время у евреев был общий основной продукт питания, хлеб из пшеницы, а хлеб из ячменя был основным продуктом питания бедняков. В то время две рыбы солили или жарили на гриле и использовали в качестве гарнира к лепешке из твердого ячменного риса.

Андрей представил Господу пять ячменных хлебов и две рыбы и сказал: «Сколько людей мы сможем накормить на это?» Он очень волновался. Кому Андрей дал бы детские пять хлебов и две рыбки?

Важно не то, какое количество еды, а важно то, кому он это показывает.

Это Иисус. Он преподносит Господу Иисусу Христу. Тогда Иисус начал работать.

Вот так. Иисус взял пять ячменных хлебов и две рыбы, воззрел на небо, возблагодарил, преломил и дал ученикам Своим. И ученики раздали ячменные хлебы и рыбу, которую преломил Иисус, собравшемуся там народу.

И люди ели и ели досыта. Согласно Матфея 14:21, количество людей, испытавших такую ​​радость, составляло пять тысяч человек, не считая женщин и детей.

17 И ели, и насытились все; и оставшихся у них кусков набрано двенадцать коробов.

Что произошло после того, как этот голод был утолен?

Иисус повелел не выбрасывать оставшиеся после еды кусочки ячменного хлеба и рыбы. Тогда все узнали, что двенадцать корзин полны кусками, которые они собрали.

Эти двенадцать корзин являются символом способности Иисуса восполнить нужды всего Своего народа. Кроме того, собранные куски хлеба и рыбы являются доказательством того, что его люди никогда не теряются и что он защищает и берет на себя ответственность за них, когда они нуждаются в Нем.

Благодаря этому событию мы размышляем об отношении двух мужчин, которые столкнулись с испытанием веры Иисуса. Филипп и Андрей, которые были учениками Иисуса, действительно занимали разные позиции в этом инциденте с «двумя рыбами и пятью хлебами».

Филипп смотрел на это событие с самой рациональной и расчетливой точки зрения, когда Иисус спросил: «Где мне купить хлеба, чтобы накормить людей?».

Но Андрей был другим. Ребенок принес пять ячменных хлебов и рыбу. И, отдавая все со смиренным сердцем, он ожидал, что сделает Иисус, говоря: «Сколько людей мы сможем накормить?»

 

Филипп не согласился с реальностью и с верой посмотрел на Господа. Это именно то, чего хочет от нас Бог.

Мы верим в Бога. Мы также знаем, что Иисус Христос есть Сын Божий, через Которого мы получаем благословение вечной жизни. Я также знаю, что только когда мы получаем благословение вечной жизни, мы можем жить в Божьем благословении в этом мире и в мире ином.

Вот почему мы ходим в церковь, поклоняемся, жертвуем и даже евангелизируем, выполняем миссии и раздаем милостыню.

Но многого ли мы ожидаем от чудес, которые Господь совершит для нас в нашей жизни? Насколько ваша жизнь зависит от Господа?

Наши проблемы могут показаться такими маленькими, как пять ячменных хлебов и две рыбки, но, пожалуйста, отдайте все, что у нас есть, для Господа. Будь то проблемы, печали или радости, пожалуйста, отдайте их все Иисусу.

Если мы это сделаем, Господь благословит это и употребит, а затем оставит больше, чем мы дали Господу, двенадцать корзин, полных лучших вещей.

Если мы хотим испытать Его чудеса и получить Его благословения, имейте веру и всегда отдавайте свое время, наши материальные вещи и все, что у нас есть, Ему.

Тогда Господь угодит нам, и мы обязательно получим мир и счастье от Господа. Я искренне молюсь, чтобы такой благодатью были я и вы.

 

Давайте помолимся! Господь полон благодати и силы.

Вместо того, чтобы позволить мне жить глазами этого мира, позволь мне жить в этом мире с точки зрения Бога, чтобы я всегда мог твердо стоять в своей вере и жить жизнью, наполненной Святым Духом.

Итак, сегодня, Ты дал нам больше благодати, чем когда-либо прежде, пятью ячменными хлебами и двумя рыбками, наполни нашу жизнь духовными благословениями до избытка двенадцатью огнями.

Мы ожидаем Господа, Который всегда с нами, и молимся во имя Господа Иисуса. Аминь.

 

선한 능력으로 во власти добрых сил

 

1. Во власти добрых сил, хранящих вечность,

Что берегут и утешают нас,

пусть будут наши дни, как бесконечность,

И новый год приходит в добрый час.

 

2. И даже если тяжесть дней прошедших

Душе твоей покоя не даёт,

Знай — ты средь многих, благодать нашедших,

Средь тех, кто в сердце с Господом живёт.

 

3. Мой Бог, когда Ты нам подносишь чашу,

Что до краёв страданием полна,

Мы принимаем с ней спасенье наше,

И дар любви Твоей мы пьём до дна.

 

4. В Тебе — и радость жизни, и блаженство,

Всё счастье мира нам дано в Тебе,

Пусть мы так далеки от совершенства,

Ты — свет для душ, блуждающих во тьме.

 

5. Давайте же зажжём сегодня свечи,

Чтоб свет любви Христа нас озарил,

Мы вместе в этот день и в этот вечер,

Господь нас навсегда соединил.

 

6. Умолкнут звуки, ночь расправит крылья,

Застынет мир, невидим в тишине,

Но вечно славить нам Твоё всесилье,

Вовеки — в небесах и на земле.

 

7. Чудесно силами добра укрыты,

Спокойно мы в грядущее глядим,

Бог среди нас и вечером и утром,

Мы каждый новый день встречаем с Ним.

 

Молитва Господня 주기도문

Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твоё.

Да приидёт Царствие Твоё, Да будет воля твоя и на земле,

Как на небе. Хлеб наш насущный дай нам на сей день.

И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим. И не введи нас в искушение, Но избавь нас от лукавого, Ибо Твоё есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.