поклонение на русском 20241222

 

[29장] 성도여 다 함께 Божий народ, воспой

Божий народ, воспой:

Аллилуйя! Аминь!

Славен твой Царь святой,

Аллилуйя! Аминь!

Небо – Его престол;

Славу оставил Он,

Нас искупить пришёл,

Аллилуйя! Аминь!

 

В дальней стране святой,

Аллилуйя! Аминь!

Город там золотой,

Аллилуйя! Аминь!

Горя и слёз там нет,

Жизнь там без счёта лет,

Вечный там день и свет.

Аллилуйя! Аминь!

 

Церковь, ликуй и пой:

Аллилуйя! Аминь!

Рядом Спаситель твой,

Аллилуйя! Аминь!

Узкой тропой земной

Он поведёт рукой

К цели заветной той.

Аллилуйя! Аминь!

 

주의 이름 높이며 Возношу Тебя, Господь,

 

Возношу Тебя, Господь, Прославляю Тебя в песне,

Счастлив я, что ты - мой Бог, И что Ты пришёл спасти нас.

 

ПРИПЕВ:

 

Пришёл на землю с небес

Путь показать, свой путь продолжил на крест

Мой грех забрать, и с креста в царство тьмы

А оттуда - опять, в небеса, чтоб нам сиять.

 

Аполстолский Симбол Веры 사도신경

 

Верую в Бога Отца, всемогущего Творца неба и земли,

Верую в Иисуса Христа, единородного Сына Божья и Господа нашего, который зачат от Святого Духа, рождён от Девы Марии, пострадал при Понтии Пилате, был распят, умер и погребён. В третий день воскрес из мёртвых. Вознесён на небеса, где Он сидит одесную Бога, своего всемогущего Отца, откуда придёт судить живых и мёртвых. Верую в Святого Духа, в единую святую христианскую церковь, в общение святых, в прощение грехов, в воскресение тела и жизнь вечную. - Аминь

 

Тихая ночь, дивная ночь! 고요한 밤 거룩한 밤

1. Тихая ночь, дивная ночь! Дремлет все, лишь не спит

В благоговенье святая чета; Чудным Младенцем полны их сердца,

Радость в душе их горит. Радость в душе их горит.

 

2. Тихая ночь, дивная ночь! Глас с небес возвестил:

Радуйтесь, ныне родился Христос, Мир и спасение всем Он принес,

Свыше нас Свет посетил! Свыше нас Свет посетил!

 

3. Тихая ночь, дивная ночь! К небу нас Бог призвал,

О, да откроются наши сердца И да прославят Его все уста,

Он нам Спасителя дал. Он нам Спасителя дал.

 

Молитвы покаяния 회개기도

Отец Небесный, я признаю, что являюсь грешником,

и я не заслуживаю Твоей любви. Но я понял, что Ты любишь меня таким, какой я есть.

Ты отдал Своего единственного Сына вместо меня на крест,

чтобы я не погиб, но жил вечно. Я прошу Тебя простить все

мои грехи и сделать меня новым творением. Я хочу,

чтобы Ты стал моим Спасителем и Господом всей моей жизни. Пусть моя жизнь будет изменена и приведена Тобою в

порядок. Иисус, я приглашаю Тебя в мое сердце и мою жизнь. Я нуждаюсь в Тебе и в Твоей любви.

Спасибо за прощение всех моих грехов и за спасение,

которое Ты даруешь мне прямо сейчас.

Во имя Иисуса Христа я молился. Аминь.

 

писания ; От Матфея 2: 10~11

Увидев же звезду, они возрадовались радостью весьма великою,

и, войдя в дом, увидели Младенца с Мариею, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну.

 

проповедь : Увидев же звезду, они возрадовались радостью весьма великою,

Сегодня Четвертый Адвент. До Рождества осталось 7 дней.

До сих пор Рождество, которое мы отмечали, было очень естественным и мирным, но в этом году мы встречаем его с тяжелым сердцем.

Давайте задумаемся над тем фактом, что Иисус Христос с нами во плоти в Рождество, когда мы сегодня во много раз более ценны, чем в другие годы.

Я надеюсь, что это будет драгоценное время, чтобы прочитать сегодняшнее послание и полностью сосредоточиться на Иисусе, думая о грядущем Рождестве.

 

Давайте вместе посмотрим на слова Господа в стихах 10!

10. Увидев же звезду, они возрадовались радостью весьма великою,

Около 2000 лет назад были люди, которые знали секрет благословения пришествия Иисуса Христа в мир. Это мудрецы с Востока.

Они поклонялись Иисусу, пришедшему на эту землю, и приносили драгоценности. Мудрецы пришли к Иисусу не случайно.

В стихе10 говорится, что мудрецы Востока«веселились и радовались весьма». Это слово означает высший уровень радости. Нет слов, выражающих большую радость, чем эти. Радость увидеть звезду, ведущую к месту, где родился младенец Иисус, означает величайшее счастье.

Мудрецы Востока были астрономами, изучавшими звезды. Я не знаю точно, что такое страна«Восток», но они иностранцы. Врачи — это люди, которые каждый день смотрят на звезды, гадают и проводят исследования.

Но однажды он внезапно увидел странную звезду и подумал: «Родился Царь Иудейский». Нелегко понять, что мудрецы, которые были язычниками, увидели странную звезду и узнали, что родился Царь Иудейский. Я думаю, Святой Дух, Дух Божий действовал над ними.

Они нашли большую звезду и узнали, что царь родился, чтобы спасти мир. И это было хорошо и радостно, что царь родился в этом мире, поэтому они отправились за звездой.

Они пересекли крутую гору. Они перешли глубокую и широкую реку. Таким образом, они пришли в Вифлеем, где родился Иисус, спустя очень долгое время и преодолели большое расстояние.

Когда эта большая звезда привела их к месту, где был младенец Иисус, что принесли волхвы, чтобы отпраздновать рождение Иисуса?

 

Стих11 говорит об этом очень хорошо. Давайте посмотрим вместе.

11. и, войдя в дом, увидели Младенца с Мариею, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну.

 

Первым подарком было золото.

Золото означает«царь». В древности и даже сегодня цари носят короны из золота. Они также делают свою кровать, свой стол и свою посуду из золота.

Итак, причина, по которой один из мудрецов подарил младенцу Иисусу золото, заключается в том, что младенец Иисус- царь человечества. Это исповедание веры в то, что«Иисус- наш Царь».

 

Вторым подарком была сера.

Сера- это аромат, который использовался испокон веков. В старину сера была самой необходимой при принесении жертв в храме. Вот почему подарок серы младенцу Иисусу означает, что Иисус«священник».

Кто такой священник? Человек, который встречает Бога от имени других. Только священники могли войти в Святое Святых Храма в Иерусалиме.

Если посторонний попадет внутрь, он мог умереть. Поскольку священник- это человек, избранный и разрешенный только Богом, те, кто хочет встретиться с Богом и кто хочет сказать что-либо Богу, могут сделать это только через священника.

Другими словами, священник- это человек, открывающий путь к Богу. Но кто этот человек? Это Иисус Христос.

 

Третьим подарком была мирра.

Мирра- это благовонная смола из деревьев. Это очень ценный вид масла. Израильтяне миррой помазывали головы священников, царей и пророков.

В то время масло для елея помазания добавлялась мирра. Мирра-это ингредиент, из которого делали дорогой ладан. Ложе царя Соломона было окроплено миррой.

Жизнь Иисуса началась с мирры и закончилась миррой. Когда Иисус родился в этом мире, Он получил в дар мирру. Последним подарком, который Иисус получил после смерти, была мирра.

Когда Иисус умер, Никодим принес около100 фунтов мирры и алоэ и возложил их на тело Иисуса.

Мирра- это масло, которым окропляют ложе очень драгоценного человека, и возливают на голову благородного человека, избранного Богом.

Поэтому подношение мирры младенцу Иисусу- это очень уважительное отношение к Нему. Мессия означает«Помазанник», то есть«Христос».

Целью рождения Иисуса на этой земле было забрать грехи человечества и умереть. Потому что цена греха- смерть. Иисус заплатил цену за нашу вечную жизнь.

Мудрецы подарили младенцу Иисусу золото, ладан и мирру в качестве даров при рождении. Здесь мы видим, что эти три дара содержат все пророчества об Иисусе.

Иисус- Царь царей.

Иисус- священник среди священников.

Иисус- единственный Мессия

 

Согласно легенде, трех герсийских мудрецов звали Мельхиор, Гаспал и Бальтасар.

В отличие от всех этих людей, мы видим, что мудрецы праздновали в истинном смысле. Людьми, которые праздновали Рождество Иисуса лучше, чем кто-либо другой, были мудрецы, языческие астрономы.

Это подношение собственного тела. Чтобы отпраздновать рождение Иисуса, они могли попросить агентов или слуг доставить поздравительные записки или подарки.

Хотя это может быть и так, мы видим, что они сами прошли через пустыни, пересекли горы и переправились через реки, прошли через чрезвычайные трудности и, наконец, пришли к Иисусу и поклонились Ему.

По преданию, четыре мудреца следовали за звездой, но один из них не смог следовать за звездой и заблудился. Он взял подарок с собой на всю оставшуюся жизнь и искал его, спрашивая: «Где тот, кто родился Царем Иудейским?»

Существует также легенда, что он наконец пришел и поклонился Иисусу в тот момент, когда Иисус был распят.

 

Дорогие святые! Ничто не может заменить веру в Иисуса и поклонение Иисусу. Богу не угодно, если вы посылаете только материал без своего тела.

Некоторые люди не ходят в церковь, но говорят: «Я верю в Иисуса всем своим сердцем», и хвастаются, что верят в Иисуса больше, чем кто-либо другой. Однако они далеки от Иисуса.

Как они могут верить в Господа Иисуса, если сами не ходят в церковь или на богослужение? Это даже не работает.

 

Однажды я отправился в район под названием Ёджу, Кёнгидо, чтобы проповедовать Евангелие. Я встретил старика, игравшего под деревом. Я сказал ему: «Поверьте в Иисуса и попадите на небеса!»

Затем он сказал: «Да, я попаду в рай, так что не волнуйся!» Поэтому я сказал: «Аллилу! Вы ходите в церковь?" Потом он сказал: «Нет! «Как я могу ходить в церковь, если я даже в Бога не верю?»

Поэтому я удивился и спросил: «Тогда как ты можешь попасть на небеса?» Он ответил: «Моя жена много ходит в церковь, много молится Богу и очень верит в Иисуса! «Когда она умрет, она попадет в рай, поэтому я возьму ее за лодыжки и пойду с ней!»

Неужели этот дедушка действительно попал в рай? Жизнь веры – это то, что не может заменить ни один другой человек. Через веру этого человека этот человек спасается и попадает на небеса.

Мудрецы проделали долгий путь, чтобы прийти и поклониться лично. У Бога не может быть представителя. Пожалуйста, не забывайте тех, кто дал«золото, серу и смирну»

Мы должны знать, что Рождество- это день, когда пришел Иисус, и что спасение и благословение Рождества- наши. И я надеюсь, что у нас, как и у мудрецов с Востока, есть благословенное сердце, чтобы готовить и давать дары в честь рождения Иисуса.

 

Помолимся вместе! Небесный Отец, достойный похвалы и славы! Спасибо за то, что послал на эту землю своего единородного Сына, Иисуса Христа, чтобы мы могли получить благословение Рождества.

Пусть наша жизнь будет с мыслями и ожиданием Господа, проходит в поклонении. Пусть благословения никогда не покинут нас. Мы молимся во имя Господа Иисуса Христа. Аминь

 

 

선한 능력으로 во власти добрых сил

 

1. Во власти добрых сил, хранящих вечность,

Что берегут и утешают нас,

пусть будут наши дни, как бесконечность,

И новый год приходит в добрый час.

 

2. И даже если тяжесть дней прошедших

Душе твоей покоя не даёт,

Знай — ты средь многих, благодать нашедших,

Средь тех, кто в сердце с Господом живёт.

 

3. Мой Бог, когда Ты нам подносишь чашу,

Что до краёв страданием полна,

Мы принимаем с ней спасенье наше,

И дар любви Твоей мы пьём до дна.

 

4. В Тебе — и радость жизни, и блаженство,

Всё счастье мира нам дано в Тебе,

Пусть мы так далеки от совершенства,

Ты — свет для душ, блуждающих во тьме.

 

5. Давайте же зажжём сегодня свечи,

Чтоб свет любви Христа нас озарил,

Мы вместе в этот день и в этот вечер,

Господь нас навсегда соединил.

 

6. Умолкнут звуки, ночь расправит крылья,

Застынет мир, невидим в тишине,

Но вечно славить нам Твоё всесилье,

Вовеки — в небесах и на земле.

 

7. Чудесно силами добра укрыты,

Спокойно мы в грядущее глядим,

Бог среди нас и вечером и утром,

Мы каждый новый день встречаем с Ним.

 

Молитва Господня 주기도문

Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твоё.

Да приидёт Царствие Твоё, Да будет воля твоя и на земле,

Как на небе. Хлеб наш насущный дай нам на сей день.

И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим. И не введи нас в искушение, Но избавь нас от лукавого, Ибо Твоё есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.