поклонение на русском 20241208

 

[64장] 기뻐하며 경배하세 Славим, славим в песнопеньях

Славим, славим в песнопеньях,

Славим Господа Творца!

Как цветы навстречу солнцу,

Раскрываются сердца.

Благодатными лучами

Ты рассеешь скорби ночь,

Как туман от лика солнца,

Убегут сомненья прочь.

Цепи гор, морей просторы,

Звёзд сиянье золотых,

Полевых цветов уборы

Это дело рук Твоих.

 

У небесного престола

Нескончаемой хвалой

Славят ангельские хоры

Благодатный образ Твой.

 

Ты нас любишь и прощаешь,

Как с Тобою тот блажен!

Вечно нас благословляешь

Будь вовек благословен!

Научи и нас всем сердцем

Всех любить и всех прощать

И Тебя, Отец Небесный,

Нашей жизнью прославлять!

 

[125장] 천사들의 노래가 Ангелы, к нам весть дошла

 

Ангелы, к нам весть дошла,

Что звучала над землей.

В ночь Христова Рождества,

Наполняя мир хвалой.

 

припев

Слава!

Слава в вышних Богу — 2 раза

Пастухи, что тешит вас?

Наполняет торжеством?

Повторите нам рассказ

О Младенце неземном

 

припев

Поспешите в Вифлеем

Поклониться Богу сил

О Спасителе Христе

Хор небесный возвестил

 

припев

В бедных яслях Он лежал,

Хоть Владыка всей земли.

К людям руки простирал,

Чтобы все к Нему пришли

 

 

Аполстолский Симбол Веры 사도신경

Верую в Бога Отца, всемогущего Творца неба и земли,

Верую в Иисуса Христа, единородного Сына Божья и Господа нашего, который зачат от Святого Духа, рождён от Девы Марии, пострадал при Понтии Пилате, был распят, умер и погребён. В третий день воскрес из мёртвых. Вознесён на небеса, где Он сидит одесную Бога, своего всемогущего Отца, откуда придёт судить живых и мёртвых. Верую в Святого Духа, в единую святую христианскую церковь, в общение святых, в прощение грехов, в воскресение тела и жизнь вечную. - Аминь

 

[115장] 기쁘다 구주 오셨네 Радуйся, мир! Господь грядёт

 

Радуйся мир! Господь грядёт. Земля, ликуй пред Ним.

Прими скорей Царя царей И пойте новый гимн.

И пойте новый гимн. И пойте, пойте новый гимн.

 

Радуйся мир! Христос пришёл. В церквах поют о Нём.

Поля, сады, леса, холмы Им вторят с торжеством.

Им вторят с торжеством. Им вторят, вторят с торжеством.

 

Чтоб грех не ослеплял народ, Чтоб терны не росли,

Он жизнь даёт, снимает гнёт

Во всех концах земли. Во всех концах земли.

Во всех, во всех концах земли.

 

Принёс Он мир и благодать Чтоб все могли познать

Как Бог велик и справедлив

Как нас Он возлюбил. Как нас Он возлюбил.

Как нас, как нас Он возлюбил.

 

Молитвы покаяния 회개기도

Отец Небесный, я признаю, что являюсь грешником,

и я не заслуживаю Твоей любви. Но я понял, что Ты любишь меня таким, какой я есть.

Ты отдал Своего единственного Сына вместо меня на крест,

чтобы я не погиб, но жил вечно. Я прошу Тебя простить все

мои грехи и сделать меня новым творением. Я хочу,

чтобы Ты стал моим Спасителем и Господом всей моей жизни. Пусть моя жизнь будет изменена и приведена Тобою в

порядок. Иисус, я приглашаю Тебя в мое сердце и мою жизнь. Я нуждаюсь в Тебе и в Твоей любви.

Спасибо за прощение всех моих грехов и за спасение,

которое Ты даруешь мне прямо сейчас.

Во имя Иисуса Христа я молился. Аминь.

 

писания ; От Иоанна 1: 14

Лучше копите себе сокровища на небе, где ничто-ни тлен, ни ржавчина-не уничтожит их и куда воры не могут проникнуть и украсть.

Ибо где ваше сокровище, там будет и ваше сердце.

 

проповедь : Иисус обитало с нами

 

Даже сегодня есть два класса людей. Некоторые люди приняли Иисуса, а другие ненавидят Иисуса.

Даже в Библии некоторые люди с радостью праздновали, когда родился младенец Иисус. С другой стороны, есть люди, которые безразличны, отвергают или ненавидят рождение Иисуса Христа.

Когда Ирод услышал весть о рождении Царя Царей, он попытался убить Иисуса, и хозяин гостиницы дал стойло Иосифу и Марии, которые искали место для рождения ребенка.

А позже книжники и религиозные лидеры думали, что их положение будет потеряно из-за Него, поэтому они думали только об убийстве Иисуса. .

Однако не все люди не любили Иисуса. Волхвы, которые издалека следовали за звездой, пастухи, пасущие овец в поле ~ Эти люди искренне приняли Иисуса.

Вот почему От Иоанна 1: 12 говорит: «тем, которые приняли Его, верующим во имя Его, дал власть быть чадами Божиими».

Божьи дети прекрасны. Но не каждый может стать им. Есть условие. «Тот, кто принимает Иисуса»

 

Иногда в новостях появляются истории о британской королевской семье. Репортеры передают новости о том, с кем общается и дружит британская королевская семья принца Джорджа.

Тогда рпортеры идут к человеку, приблизившемуся к принцу и берут у него интервью. И он становится известным. И репортеры рассказывают, насколько он близок к британской королевской семье.

А принц Уильям, второй в очереди, будет обедать с друзьями своего сына и следить за тем, чтобы он с ними хорошо ладил.

 

С кем мы близки? Вы близки к Иисусу? Вы близки к дьяволу и миру?

Конечно, мы должны быть близки к Иисусу Христу. Потому что те, кто принимают Иисуса, получают спасение и становятся детьми Бога.

Сначала Бог дал Адаму власть над всем. Все ему подчинялись.

Однако из-за его порочности животные стали врагами, земля поросла чертополохом, и даже его жена стала объектом его соперничества и зависти.

Однако Бог обещает дать нам власть стать Его детьми.

Вот почему в Господе Иисусе Христе мы непременно обретем власть, которую имеем как дети Божьи.

По вере в Иисуса ваши отношения с Богом восстанавливаются, и в этом восстановлении вы становитесь ребенком и принадлежите свету в этом мире как дитя Божье.

Все это возможно благодаря Иисусу. Кто в мире не хотел бы спастись?

Если мы станем детьми Божьими, мы сможем спастись от страданий и отчаяния этого мира. Потому что мы живем в мире, но мы не принадлежим миру, мы принадлежим Царству Божьему.

Если да, то что сделал Иисус, чтобы мы могли стать детьми Бога?

Давайте посмотрим на стих 14.

14 И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.

 

 

Бездомный кореец пришел в китайскую церковь, где я работала раньше, и начал скандалить.

«Почему вы используете корейские деньги, чтобы кормить иностранцев», - сказал он. «Иди в свою китайскую землю и живи», - кричал он.

Мы были потрясены его словами, наши китайские соотечественники ничего не могли сказать в ответ.

Поэтому я крикнула на него.

«Это церковь, Божья, и эти люди принадлежат Иисусу. Бог говорит, что он накормит Свой народ. Не смей оскорбялять их!»

Он замер на мгоновенье, а потом сказал: “Есть доля правды в твоих словах!”

Корейский евангелист перевел на китайский язык людям, находящимся в церкви: “Мы члены церкви и мы дети Божьи! Люди хлопали, услышав эти слова.

 

Что будет с нами, когда мы станем детьми Бога?

Во-первых, как говорится в стихе 14, мы поймем что «Бог с нами».

«И Слово стало плотию, и обитало с нами»

Иисус был Богом с совершенным духом, и Он также был человеком с совершенным телом.

Тот факт, что он воплотился и был с нами, - это большая радость и сила для нас.

В нашей жизни есть надежда на спасение.

Боги других религий не понимают человеческих страданий и не сочувствуют им.

Люди мира просто трепещут перед жестокими и могущественными богами, и они просто просят могущественных богов, которые не знают боли или трудностей, решить свои проблемы.

Это не что иное, как слепая зависимость в их жизни, поэтому даже если проблема решена для них, это не честь для них самих.

Тем не менее, Иисус очень отличается от других мирских богов тем, что он такой же человек, как и мы, и присутствует в нашей жизни.

Это честь для Бога, но слава нам, что Бог, Который знает нашу боль, все наши радости и гнев, решает наши проблемы и находится с нами.

Вот почему у нас нет выбора, кроме как верить в Иисуса. У нас нет выбора, кроме как поставить свою жизнь на Иисуса.

Слава Иисусу за то, что он сегодня с нами ради нас.

Только Иисус - наше все, и Он благословил нас принять Иисуса и стать детьми Божьими.

 

Здесь, в Корее, мы наслаждаемся благословением Рождества, когда мы можем принять Иисуса Христа. Насколько вы благодарны?

Не думайте, что люди во всем мире могут ждать Рождества и наслаждаться его благами, как мы.

Канадский журнал «Ottawa Citizen»однажды опубликовал специальную статью под названием «Страна, которая должна рисковать своей жизнью, чтобы отпраздновать Рождество».

 

Во-первых, говорят, что в Саудовской Аравии запрещены все мероприятия по празднованию Рождества. Кроме того, там запрещено использовать рождественскую символику или какие-либо лозунги. Фактически, в 1996 году были казнены два человека, пойманные за молитвой в Рождество.

В стране под названием Судан, в восточной Африке, полиция не позволяет людям ходить на рождественские службы и даже расправляется с их рождественскими подарками.

Кроме того, хотя празднование Рождества не является противозаконным в Нигерии и Шри-Ланке, мусульмане могут из-за этого нападать на людей и даже убивать их.

И говорят, что помимо введенных стран есть еще 15 стран, где Рождество нельзя встретить спокойно.

Приближается день празднования самого драгоценного события человечества – Рождества. «Рождество»— это радостный день, который все должны праздновать и быть за него благодарными вместе.

Однако до сих пор есть много людей, которые не знают Евангелия Рождества, и есть много стран, где его нельзя проповедовать.

Мы должны быть благодарны за то, что у нас есть свобода верить в Иисуса и служить Иисусу на этой земле. И мы должны молиться Всемогущему Богу, чтобы эта «свобода Рождества»могла быстро распространиться на все страны.

Тогда Всемогущий Бог не только позволит нам получить радость и благословения Рождества, но также позволит всем людям во всем мире насладиться ими.

 

Как нам встретить Рождество за 3 недели до этого времени? Мы приветствуем Иисуса Христа, Сына Всевышнего, но нам также нужно благочестивое сердце.

Поэтому мы все вместе ждем чуда Рождества и отчаянно надеемся, что вы будете жить каждый день, исполненный Божьей любви и благословений.

 

Давайте помолимся.

Милостивый Господь ~

Спасибо за чудо и силу, которые Господь показал нам сегодня.

Быть с нами и среди нас - великая благодать.

В день Адвента спасибо за то, что позволил нам возносить хвалу и славу в Твоем храме. Помогит нам проживать каждый день рядом с Тобой!

Во имя Господа Иисуса мы молимся. Аминь.

 

선한 능력으로 во власти добрых сил

 

1. Во власти добрых сил, хранящих вечность,

Что берегут и утешают нас,

пусть будут наши дни, как бесконечность,

И новый год приходит в добрый час.

 

2. И даже если тяжесть дней прошедших

Душе твоей покоя не даёт,

Знай — ты средь многих, благодать нашедших,

Средь тех, кто в сердце с Господом живёт.

 

3. Мой Бог, когда Ты нам подносишь чашу,

Что до краёв страданием полна,

Мы принимаем с ней спасенье наше,

И дар любви Твоей мы пьём до дна.

 

4. В Тебе — и радость жизни, и блаженство,

Всё счастье мира нам дано в Тебе,

Пусть мы так далеки от совершенства,

Ты — свет для душ, блуждающих во тьме.

 

5. Давайте же зажжём сегодня свечи,

Чтоб свет любви Христа нас озарил,

Мы вместе в этот день и в этот вечер,

Господь нас навсегда соединил.

 

6. Умолкнут звуки, ночь расправит крылья,

Застынет мир, невидим в тишине,

Но вечно славить нам Твоё всесилье,

Вовеки — в небесах и на земле.

 

7. Чудесно силами добра укрыты,

Спокойно мы в грядущее глядим,

Бог среди нас и вечером и утром,

Мы каждый новый день встречаем с Ним.

 

Молитва Господня 주기도문

Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твоё.

Да приидёт Царствие Твоё, Да будет воля твоя и на земле,

Как на небе. Хлеб наш насущный дай нам на сей день.

И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим. И не введи нас в искушение, Но избавь нас от лукавого, Ибо Твоё есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.